优美摩陀婆
Act Two: The Slaying of Śaṅkhacūḍa2.68茹帕·哥斯瓦米
172 / 906
Linux
翻页
优美摩陀婆 · 2.68
॥

Paurṇamāsī

天城文

पौर्णमासी : दिष्ट्या रत्नाकृष्टिमिषाद् अयम् आकृष्टजीवो व्यधायि । तेनाद्य वृन्दाटवीजम्बूकानां पारणोत्सवाय सम्पत्स्यते । (पुनर् निभाल्य सहर्षं) पश्यत पश्यत ! विच्युतवक्षोऽयं यक्षो भङ्गम् अङ्गीचकार ।

转写 (IAST)

paurṇamāsī : diṣṭyā ratnākṛṣṭi-miṣād ayam ākṛṣṭa-jīvo vyadhāyi | tenādya vṛndāṭavī-jambūkānāṁ pāraṇotsavāya sampatsyate | (punar nibhālya saharṣaṁ) paśyata paśyata ! vicyuta-vakṣo’yaṁ yakṣo bhaṅgam aṅgīcakāra |

译文

Паурнамаси: По счастью, выдернув самоцвет, он выдернул и жизнь. Будет сегодня пир шакалам леса Вринды! (Снова всмотревшись, радостно.) Смотрите, смотрите! Якша с разбитой грудью нашёл свой конец.

版本

4ec61a3cd69c · 发布于 2026年9月24日 06:30:19 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂