Linux
翻页
优美摩陀婆 · 2.54
॥
Kundalatā
天城文
कुन्दलता : (संस्कृतेन)
त्रपां त्यज कुडङ्गकं प्रविश सन्तु ते मङ्गला
न्य् अनङ्गसमराङ्गणे परमसांयुगीना भव ।
विवस्वदुदये भवद्विजयकीर्तिगाथावली
पुरः स्कहि मुरद्विषः स्हअचरीभिर् उद्गीयताम् ॥
转写 (IAST)
kundalatā : (saṁskṛtena)
trapāṁ tyaja kuḍaṅgakaṁ praviśa santu te maṅgalā-
ny anaṅga-samarāṅgaṇe parama-sāṁyugīnā bhava |
vivasvad-udaye bhavad-vijaya-kīrti-gāthāvalī
puraḥ skahi muradviṣaḥ shaacarībhir udgīyatām ||
逐字释义
梵语IAST释义
त्रपांtrapāṁстыд
त्यजtyajaоставь,
कुडङ्गकंkuḍaṅgakaṁв беседку
प्रविशpraviśaвойди,
सन्तुsantuда будут
तेteтебе
मङ्गला-maṅgalā-блага,
न्य् अनङ्ग-समराङ्गणेny anaṅga-samarāṅgaṇeна поле битвы Ананги
परम-सांयुगीनाparama-sāṁyugīnāпервой воительницей
भवbhavaбудь;
विवस्वद्-उदयेvivasvad-udayeна восходе солнца
भवद्-विजय-कीर्ति-गाथावलीbhavad-vijaya-kīrti-gāthāvalīвенок песен о славе твоей победы
पुरःpuraḥперед
स्कहिskahiподруга,
मुरद्विषःmuradviṣaḥВрагом Муры
स्हअचरीभिर्shaacarībhirподругами
उद्गीयताम्udgīyatāmда воспоётся.
译文
Кундалата (на санскрите): Оставь стыд, войди в беседку — да будет тебе удача! Будь первой воительницей на поле битвы Ананги, и пусть на восходе солнца подруги, подруга, воспоют перед Врагом Муры венок песен о славе твоей победы.
版本
780d3a7690e8 · 发布于 2026年9月24日 06:30:19 UTC
可用语言RU用方向键翻颂