वृन्दा : ततस् ततः ?पौर्णमासी : ततश् च राधामाधवयोर् अद्भुतानुभावम् अनुभूय लब्धसम्भावनेन केशिना निवेदितयाथार्थ्यः पार्थिवो राधानुरोधेन गोकुलम् अवरोद्धुं स्वयम् उद्यतोऽभूत् ।वृन्दा (सत्रासम्) : ततस् ततः ?पौर्णमासी : ततश् चारिष्टेनानुसृत्य राधापाणिबन्धप्रवादे निवेदिते सोऽयम् अधुना शिथिलीकृताशङ्कः शङ्खचूडाख्यम् आत्मनः सुहृत्तमं दुष्टयक्षं कुमारीम् आहर्तुं नियुक्तवान् ।वृन्दा : स्थाने खल्व् इयं तव चिन्ता । तथ्यम् एषा दुष्टेनाक्रान्ता त्रिलोकीम् एव सन्तापयेत् । यतः :
vṛndā : tatas tataḥ ?paurṇamāsī : tataś ca rādhā-mādhavayor adbhutānubhāvam anubhūya labdha-sambhāvanena keśinā nivedita-yāthārthyaḥ pārthivo rādhānurodhena gokulam avaroddhuṁ svayam udyato’bhūt |vṛndā (sa-trāsam) : tatas tataḥ ?paurṇamāsī : tataś cāriṣṭenānusṛtya rādhā-pāṇi-bandha-pravāde nivedite so’yam adhunā śithilī-kṛtāśaṅkaḥ śaṅkhacūḍākhyam ātmanaḥ suhṛttamaṁ duṣṭa-yakṣaṁ kumārīm āhartuṁ niyuktavān |vṛndā : sthāne khalv iyaṁ tava cintā | tathyam eṣā duṣṭenākrāntā trilokīm eva santāpayet | yataḥ :
未能识别诗律
Вринда: И что же дальше? Паурнамаси: А дальше Кеши, испытав на себе чудесную силу Радхи и Мадхавы, убедился и доложил всё как есть, и царь ради Радхи сам собрался осадить Гокулу. Вринда (в страхе): И что же дальше? Паурнамаси: А дальше Аришта следом донёс ему молву о замужестве Радхи; тогда подозрения царя ослабли, и он поручил похитить девушку своему ближайшему другу — злому якше по имени Шанкхачуда. Вринда: Недаром ты тревожишься. Поистине, если злодей её схватит, это опалит все три мира. Ведь —
aee61e978b73 · 发布于 2026年9月24日 06:30:19 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Камса решил, что замужняя Радха — не та девушка из предсказания, и его подозрения ослабли. Шанкхачуду Кришна убивает в Бхагаватам (10.34).