Linux
翻页
优美摩陀婆 · 2.56
॥
Rādhikā
天城文
राधिका (अपवार्य, संस्कृतेन)चलाक्षिगुरुलोकतः स्फुरति तावद् अन्तर्भयंकुलस्थितिर् अलं तु मे मनसि तावद् उन्मीलति ।चलन्मकरकुण्डलस्फुरितफुल्लगण्डस्थलंन यावद् अपरोक्षताम् इदम् अपैति वक्त्राम्बुजम् ॥
转写 (IAST)
rādhikā (apavārya, saṁskṛtena)calākṣi-guru-lokataḥ sphurati tāvad antarbhayaṁkula-sthitir alaṁ tu me manasi tāvad unmīlati |calan-makara-kuṇḍala-sphurita-phulla-gaṇḍa-sthalaṁna yāvad aparokṣatām idam apaiti vaktrāmbujam ||
逐字释义
梵语IAST释义
चलाक्षिcalākṣiбеспокойноокая,
गुरु-लोकतःguru-lokataḥперед старшими
स्फुरतिsphuratiтрепещет
तावद्tāvadдо тех пор
अन्तर्भयंantarbhayaṁстрах в душе,
कुल-स्थितिर्kula-sthitirустои рода
अलंalaṁвполне
तुtuже
मेmeв моём
मनसिmanasiуме
तावद्tāvadдо тех пор
उन्मीलतिunmīlatiсветятся,
चलन्-मकर-कुण्डल-स्फुरित-फुल्ल-गण्ड-स्थलंcalan-makara-kuṇḍala-sphurita-phulla-gaṇḍa-sthalaṁс цветущими щеками, где сверкают качающиеся серьги-макары,
नnaне
यावद्yāvadпока
अपरोक्षताम्aparokṣatāmзримости
इदम्idamэто
अपैतिapaitiдостигает
वक्त्राम्बुजम्vaktrāmbujamлотосное лицо.
译文
Радхика (в сторону, на санскрите): Беспокойноокая, страх перед старшими трепещет в душе и устои рода ясно светятся в моём уме лишь до тех пор, пока перед глазами не встанет это лотосное лицо с цветущими щеками, где сверкают качающиеся серьги-макары.
版本
2599c6286dc6 · 发布于 2026年9月24日 06:30:19 UTC
可用语言RU用方向键翻颂