विश्वकर्मा: वत्से ! आं जाने । सुरसौगन्धिकं नाम तत् पङ्कजम् आहर्तुं मन्मुखाद् एव गृहीतोद्देशः पुण्डरीकाक्षः खाण्डवप्रस्थं प्रतस्थे ।
नववृन्दा: तत् पोअङ्कजवृन्दम् आहृत्य मधुमङ्गलहस्तेन माधव्याम् आधाय च माधवश् छद्मना देवीम् अनुज्ञापयितुं सम्प्रत्य् अवरोधं साधयति ।
विश्वकर्मा: त्वं कुत्र साधयसि ?
नववृन्दा: भवतां सकाशे ।
विश्वकर्मा: किम् इति ?
नववृन्दा: भवदद्भुतविद्याविदग्धताप्रसिद्धिम् अवधार्य सौभाग्यसुखसद्गुणाधायकं सुरनायकपुरेऽप्य् अनिर्मितपूर्वम् अपूर्वनेपथ्यसाधनं प्रसाधनं देव्या यद् अभ्यर्थितम्, तन् निरवाहि किम् आर्येण ?
विश्वकर्मा: न केवलं देव्या एव निर्वाहितम्, किन्तु सत्यायाश् च ।
viśvakarmā: vatse ! āṁ jāne | sura-saugandhikaṁ nāma tat paṅkajam āhartuṁ man-mukhād eva gṛhītoddeśaḥ puṇḍarīkākṣaḥ khāṇḍava-prasthaṁ pratasthe |
navavṛndā: tat poaṅkaja-vṛndam āhṛtya madhumaṅgala-hastena mādhavyām ādhāya ca mādhavaś chadmanā devīm anujñāpayituṁ sampraty avarodhaṁ sādhayati |
viśvakarmā: tvaṁ kutra sādhayasi ?
navavṛndā: bhavatāṁ sakāśe |
viśvakarmā: kim iti ?
navavṛndā: bhavad-adbhuta-vidyā-vidagdhatā-prasiddhim avadhārya saubhāgya-sukha-sad-guṇādhāyakaṁ sura-nāyaka-pure’py anirmita-pūrvam apūrva-nepathya-sādhanaṁ prasādhanaṁ devyā yad abhyarthitam, tan niravāhi kim āryeṇa ?
viśvakarmā: na kevalaṁ devyā eva nirvāhitam, kintu satyāyāś ca |
未能识别诗律
Вишвакарма: Дитя, да, я знаю. Узнав у меня, где растёт этот лотос, называемый «небесноблагоуханным», Лотосоокий отправился за ним в Кхандавапрастху. Нава-вринда: Мадхава добыл эти лотосы, передал их через Мадхумангалу Мадхави, а сейчас идёт во внутренние покои, чтобы хитростью получить позволение царицы. Вишвакарма: А ты куда идёшь? Нава-вринда: К тебе. Вишвакарма: Зачем? Нава-вринда: Зная твою славу мастера дивных искусств, царица просила украшение — невиданный наряд, какого не делали даже в городе владыки богов, дарующий удачу, счастье и достоинства. Исполнил ли его почтенный? Вишвакарма: Не только для царицы, но и для Сатьи.
4c68a0e95262 · 发布于 2026年9月24日 07:21:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂