Linux
翻页
优美摩陀婆 · 8.72
॥
Kṛṣṇa
天城文
शैत्यश्रिया सौरभसम्पदा च
निर्धूतचन्द्रद्वयगौरवेण ।
स्ववैभवेनाद्य मदङ्गकानि
विधेहि चन्द्रावलि निर्वृतानि ॥
转写 (IAST)
śaitya-śriyā saurabha-sampadā ca
nirdhūta-candra-dvaya-gauraveṇa |
sva-vaibhavenādya mad-aṅgakāni
vidhehi candrāvali nirvṛtāni ||
逐字释义
梵语IAST释义
शैत्य-श्रियाśaitya-śriyāкрасой прохлады
सौरभ-सम्पदाsaurabha-sampadāбогатством аромата
चcaи,
निर्धूत-चन्द्र-द्वय-गौरवेणnirdhūta-candra-dvaya-gauraveṇaвеличием, затмившим обе «чандры» —
स्व-वैभवेनाद्यsva-vaibhavenādyaсвоим великолепием сегодня
मद्-अङ्गकानिmad-aṅgakāniмоим членам
विधेहिvidhehiдай
चन्द्रावलिcandrāvaliЧандравали,
निर्वृतानिnirvṛtāniпокой.
译文
Чандравали, своей прохладной красой и богатством аромата, своим величием, что затмило обе «чандры», дай сегодня покой моему телу.
版本
e6ba6db02efb · 发布于 2026年9月24日 07:21:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Чандра» — и луна, и камфара: обе прохладны, а камфара ещё и душиста.