Linux
翻页
优美摩陀婆 · 8.14
॥
Kṛṣṇa
天城文
श्रीश्रीकृष्णः :
सुन्दराङ्गि भवदीयमन्दिरे
मेदुरे मदुरसि स्रजं विना ।
तथ्यम् एव भवितुं न कल्पते
कौस्तुभेन सहवासिनी परा ॥
转写 (IAST)
śrī-śrī-kṛṣṇaḥ :
sundarāṅgi bhavadīya-mandire
medure mad-urasi srajaṁ vinā |
tathyam eva bhavituṁ na kalpate
kaustubhena sahavāsinī parā ||
逐字释义
梵语IAST释义
सुन्दराङ्गिsundarāṅgiпрекраснотелая,
भवदीय-मन्दिरेbhavadīya-mandireтвоей обители —
मेदुरेmedureширокой
मद्-उरसिmad-urasiна моей груди
स्रजंsrajaṁгирлянды
विनाvināкроме
तथ्यम् एवtathyam evaпоистине
भवितुंbhavituṁстать
नnaне
कल्पतेkalpateможет
कौस्तुभेनkaustubhenaс Каустубхой
सहवासिनीsahavāsinīсоседкой
पराparāдругая.
译文
Шри Кришна: Прекраснотелая, на моей широкой груди — твоей обители — поистине никто, кроме этой гирлянды, не может стать соседкой Каустубхи.
版本
78f01be4903e · 发布于 2026年9月24日 07:21:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Пара» — и «другая вещь», и «другая женщина».