यः स सोदर्यवान् नाम द्वियोधः कृष्णसारथिः ॥
अभ्यासघाती संदृश्यो दुर्जयः सर्वराजभिः ॥
भीमार्जुनाभ्यां योधाभ्याम् आस्थितः कृष्णसारथिः ॥
शुशुभे रथवर्यो ऽसौ दुर्जयः सर्वधन्विभिः ॥
शक्रविष्णू हि संग्रामे चेरतुस् तारकामये ॥
रथेन तेन तं कृष्ण उपारुह्य ययौ तदा ॥
yaḥ sa sodaryavān nāma dviyodhaḥ kṛṣṇasārathiḥ ||
abhyāsaghātī saṃdṛśyo durjayaḥ sarvarājabhiḥ ||
bhīmārjunābhyāṃ yodhābhyām āsthitaḥ kṛṣṇasārathiḥ ||
śuśubhe rathavaryo 'sau durjayaḥ sarvadhanvibhiḥ ||
śakraviṣṇū hi saṃgrāme ceratus tārakāmaye ||
rathena tena taṃ kṛṣṇa upāruhya yayau tadā ||
That chariot, named Sodaryavan, holding two warriors, striking at close range and visible from afar, unconquerable by all kings — occupied by the warriors Bhima and Arjuna, with Krishna as charioteer, shone, the best of chariots, unconquerable by all archers. For upon it Shakra and Vishnu had fought in the battle of Tarakamaya; mounting that chariot, Krishna then set out.
c5d2814a2a1c · 发布于 2026年7月16日 15:28:50 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The chariot on which Shakra and Vishnu once fought together in the war of Tarakamaya now carries Krishna with his two brothers — and the tyrant's trophy becomes a sign of the ancient alliance between the Lord and righteous strength. It is significant that the instrument that had served Jarasandha, in the hands of the Supreme, returns to its true purpose: it is "unconquerable" not in itself, but through the one who rides upon it. The verse reminds us that everything that exists belongs to the Lord, and whatever is seized by unrighteousness sooner or later returns to Him.