ततः कृष्णं महाबाहुं भ्रातृभ्यां सहितं तदा ॥
रथस्थं मागधा दृष्ट्वा समपद्यन्त विस्मिताः ॥
हयैर् दिव्यैः समायुक्तो रथो वायुसमो जवे ॥
अधिष्ठितः स शुशुभे कृष्णेनातीव भारत ॥
असङ्गी देवविहितस् तस्मिन् रथवरे ध्वजः ॥
योजनाद् ददृशे श्रीमान् इन्द्रायुधसमप्रभः ॥
tataḥ kṛṣṇaṃ mahābāhuṃ bhrātṛbhyāṃ sahitaṃ tadā ||
rathasthaṃ māgadhā dṛṣṭvā samapadyanta vismitāḥ ||
hayair divyaiḥ samāyukto ratho vāyusamo jave ||
adhiṣṭhitaḥ sa śuśubhe kṛṣṇenātīva bhārata ||
asaṅgī devavihitas tasmin rathavare dhvajaḥ ||
yojanād dadṛśe śrīmān indrāyudhasamaprabhaḥ ||
Then the Magadhans, seeing mighty-armed Krishna together with his two brothers standing on the chariot, were filled with amazement. Yoked with divine horses, equal to the wind in speed, guided by Krishna, it shone exceedingly, O Bharata. The banner on that best of chariots, unattached to anything, fashioned by the gods, was seen from a yojana away, beautiful, equal in brilliance to the rainbow.
a55ba1d1e4ed · 发布于 2026年7月16日 15:28:50 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The banner "fashioned by the gods" and "never catching on anything" is an image of a standard that nothing earthly can hold back. It is significant that every eye turns to this sign, visible from afar: wherever the Lord passes, a clear token of his presence is raised. The verse reveals that truth does not hide — it is visible, like a rainbow over the chariot, and draws every gaze; the greatness of a righteous deed proclaims itself, needing no other herald.