युधिष्ठिर उवाच
इदं देयम् इदं देयम् इतीयं श्रुतिचोदना ॥
बहुदेयाश् च राजानः किं स्विद् देयम् अनुत्तमम् ॥
भीष्म उवाच
अति दानानि सर्वाणि पृथिवीदानम् उच्यते ॥
अचला ह्य् अक्षया भूमिर् दोग्ध्री कामान् अनुत्तमान् ॥
दोग्ध्री वासांसि रत्नानि पशून् व्रीहियवांस् तथा ॥
भूमिदः सर्वभूतेषु शाश्वतीर् एधते समाः ॥
यावद् भूमेर् आयुर् इह तावद् भूमिद एधते ॥
न भूमिदानाद् अस्तीह परं किं चिद् युधिष्ठिर ॥
अप्य् अल्पं प्रददुः पूर्वे पृथिव्या इति नः श्रुतम् ॥
भूमिम् एते ददुः सर्वे ये भूमिं भुञ्जते जनाः ॥
yudhiṣṭhira uvāca
idaṃ deyam idaṃ deyam itīyaṃ śruticodanā ||
bahudeyāś ca rājānaḥ kiṃ svid deyam anuttamam ||
bhīṣma uvāca
ati dānāni sarvāṇi pṛthivīdānam ucyate ||
acalā hy akṣayā bhūmir dogdhrī kāmān anuttamān ||
dogdhrī vāsāṃsi ratnāni paśūn vrīhiyavāṃs tathā ||
bhūmidaḥ sarvabhūteṣu śāśvatīr edhate samāḥ ||
yāvad bhūmer āyur iha tāvad bhūmida edhate ||
na bhūmidānād astīha paraṃ kiṃ cid yudhiṣṭhira ||
apy alpaṃ pradaduḥ pūrve pṛthivyā iti naḥ śrutam ||
bhūmim ete daduḥ sarve ye bhūmiṃ bhuñjate janāḥ ||
Юдхиштхира сказал: «„Это да даётся, это да даётся“ — так это Шрути побуждение; и много дарящие цари — что же даяние наивысшее?» Бхишма сказал: «Превыше всех даяний земли даяние зовётся; недвижна ведь, нетленна земля, доящая желания наивысшие. Доящая одежды, самоцветы, скот, рис и ячмень также, — землю-дарующий средь всех существ вечные процветает годы. Сколько земли век здесь, столько землю-дарующий процветает; нет земли-даяния здесь выше ничего, о Юдхиштхира. Хоть малое давали древние земли — так нами слышано; землю те дали все, которые землёю владеют люди».
49b38a83a990 · 发布于 2026年6月21日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Из всех даров высшим объявлено даяние земли, ибо земля «нетленна и недвижна», как дойная корова источающая всякое благо — одежды, самоцветы, скот, зерно. Знаменательно, что воздаяние землёю мерится самим веком земли: «сколько живёт земля, столько процветает её даритель». Так дар земли превосходит все прочие постоянством плода: преходящее золото истощается, а земля рождает непрестанно. И тонко замечено, что владеющие землёю обязаны ею прежним дарителям — напоминание, что всякое достояние есть не собственность, а вверенный дар, который должно передавать дальше.