摩诃婆罗多 · 14.18.27
॥
天城文
असृजत् सर्वभूतानि पूर्वसृष्टः प्रजापतिः ॥
स्थावराणि च भूतानि इत्य् एषा पौर्विकी श्रुतिः ॥
转写 (IAST)
asṛjat sarvabhūtāni pūrvasṛṣṭaḥ prajāpatiḥ ||
sthāvarāṇi ca bhūtāni ity eṣā paurvikī śrutiḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
असृजत् सर्वभूतानिasṛjat sarvabhūtāniсоздал все существа; сотворил все существа
पूर्वसृष्टः प्रजापतिःpūrvasṛṣṭaḥ prajāpatiḥпрежде сотворённый Праджапати; [сам] прежде сотворённый Праджапати
स्थावराणि च भूतानिsthāvarāṇi ca bhūtāniи недвижные создания; и недвижимые существа
इति एषा पौर्विकी श्रुतिःiti eṣā paurvikī śrutiḥтакова эта древняя шрути; таково это древнее предание
译文
[Брахман сказал:] «Праджапати, [сам] прежде сотворённый, создал все существа — и недвижимые создания; таково это древнее предание (шрути)».
版本
a6f56c87ad70 · 发布于 2026年6月21日 04:25:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Праджапати, сам сотворённый, творит всех существ — так гласит древнее предание. Знаменательно, что учение опирается на шрути, а не на домысел. Стих учит, что познание творения покоится на откровении, переданном от древности; и смиренное приятие древнего свидетельства, а не самовольное умствование, есть надёжный путь к истине о происхождении мира.