莲花往世书
Sāvitrī's Curse and Gāyatrī's Boons1.17.194-213
524 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.17.194-213
天城文

रुक्मिणी द्वारवत्यां तु राधा वृंदावने तथा । देवकी मथुरायां तु पाताले परमेश्वरी
चित्रकूटे तथा सीता विंध्ये विंध्यनिवासिनी । सह्याद्रावेकवीरा तु हरिश्चंद्र तु चंद्रिका
रमणा रामतीर्थे तु यमुनायां मृगावती । करवीरे महालक्ष्मी रुमादेवी विनायके
अरोगा वैद्यनाथे तु महाकाले महेश्वरी । अभया पुष्पतीर्थे तु अमृता विंध्यकंदरे
मांडव्ये मांडवी देवी स्वाहामाहेश्वरे पुरे । वेगले तु प्रचंडाथ चंडिकाऽमरकंटके
सोमेश्वरे वारारोहा प्रभासे पुष्करावती । देवमाता सरस्वत्यां पारापारे तटेस्थिता
महालये महापद्मा पयोष्ण्यां पिंगलेश्वरी । सिंहिका कृतशौचे तु कार्तिकेये तु शंकरी
उत्पलावर्तके लोला सुभद्रा सिंधुसंगमे । उमा सिद्धवने लक्ष्मीरनंगा भरताश्रमे
जालंधरे विश्वमुखी तारा किष्किधपर्वते । देवादारुवने पुष्टिमेधा काश्मीरमंडले
भीमादेवी हिमाद्रौ च तुष्टिर्वस्त्रेश्वरे तथा । कपालमोचने श्रद्धा माता कायावरोहणे
शंखोद्धारे ध्वनिर्नाम धृतिः पिंडारके तथा । काला तु चंद्रभागायामच्छोदे सिद्धिदायिनी
वेणायाममृतादेवी बदर्यामूर्वशी तथा । औषधी चोत्तरकुरौ कुशद्वीपे कुशोदका
मन्मथा हेमकूटे तु कुमुदे सत्यवादिनी । अश्वत्थे वंदनी या तु निधिर्वैश्रवणालये
गायत्री वेदवदने पार्वती शिवसन्निधौ । देवलोके तथेद्राणी ब्रह्मास्ये तु सरस्वती
सूर्यबिंबे प्रभानाम मातृणां वैष्णवी तथा । अरुंधती सतीनां तु रामासुच तिलोत्तमा
चित्रे ब्रह्मकला नाम शक्तिः सर्वशरीरिणाम् । एतद्भक्त्या मया प्रोक्तं नामाष्टशतमुत्तमम्
अष्टोत्तरं च तीर्थानां शतमेतदुदाहृतम् । यो जपेच्छृणुयाद्वापि सर्वपापैः प्रमुच्यते
येषु तीर्थेषु यः कृत्वा स्नानं पश्येन्नरोत्तमः । सर्वपापविनिर्मुक्तः कल्पं ब्रह्मपुरे वसेत्
नामाष्टकशतं यस्तु श्रावयेद्ब्रह्मसन्निधौ । पौर्णमास्याममायां वा बहुपुत्रोभवेन्नरः
गोदाने श्राद्ददाने वा अहन्यहनि वा पुनः । देवार्चनविधौ शृण्वन्परंब्रह्माधिगच्छति

转写 (IAST)

rukmiṇī dvāravatyāṃ tu rādhā vṛṃdāvane tathā | devakī mathurāyāṃ tu pātāle parameśvarī
citrakūṭe tathā sītā viṃdhye viṃdhyanivāsinī | sahyādrāvekavīrā tu hariścaṃdra tu caṃdrikā
ramaṇā rāmatīrthe tu yamunāyāṃ mṛgāvatī | karavīre mahālakṣmī rumādevī vināyake
arogā vaidyanāthe tu mahākāle maheśvarī | abhayā puṣpatīrthe tu amṛtā viṃdhyakaṃdare
māṃḍavye māṃḍavī devī svāhāmāheśvare pure | vegale tu pracaṃḍātha caṃḍikā'marakaṃṭake
someśvare vārārohā prabhāse puṣkarāvatī | devamātā sarasvatyāṃ pārāpāre taṭesthitā
mahālaye mahāpadmā payoṣṇyāṃ piṃgaleśvarī | siṃhikā kṛtaśauce tu kārtikeye tu śaṃkarī
utpalāvartake lolā subhadrā siṃdhusaṃgame | umā siddhavane lakṣmīranaṃgā bharatāśrame
jālaṃdhare viśvamukhī tārā kiṣkidhaparvate | devādāruvane puṣṭimedhā kāśmīramaṃḍale
bhīmādevī himādrau ca tuṣṭirvastreśvare tathā | kapālamocane śraddhā mātā kāyāvarohaṇe
śaṃkhoddhāre dhvanirnāma dhṛtiḥ piṃḍārake tathā | kālā tu caṃdrabhāgāyāmacchode siddhidāyinī
veṇāyāmamṛtādevī badaryāmūrvaśī tathā | auṣadhī cottarakurau kuśadvīpe kuśodakā
manmathā hemakūṭe tu kumude satyavādinī | aśvatthe vaṃdanī yā tu nidhirvaiśravaṇālaye
gāyatrī vedavadane pārvatī śivasannidhau | devaloke tathedrāṇī brahmāsye tu sarasvatī
sūryabiṃbe prabhānāma mātṛṇāṃ vaiṣṇavī tathā | aruṃdhatī satīnāṃ tu rāmāsuca tilottamā
citre brahmakalā nāma śaktiḥ sarvaśarīriṇām | etadbhaktyā mayā proktaṃ nāmāṣṭaśatamuttamam
aṣṭottaraṃ ca tīrthānāṃ śatametadudāhṛtam | yo japecchṛṇuyādvāpi sarvapāpaiḥ pramucyate
yeṣu tīrtheṣu yaḥ kṛtvā snānaṃ paśyennarottamaḥ | sarvapāpavinirmuktaḥ kalpaṃ brahmapure vaset
nāmāṣṭakaśataṃ yastu śrāvayedbrahmasannidhau | paurṇamāsyāmamāyāṃ vā bahuputrobhavennaraḥ
godāne śrāddadāne vā ahanyahani vā punaḥ | devārcanavidhau śṛṇvanparaṃbrahmādhigacchati

逐字释义
梵语IAST释义
रुक्मिणीrukmiṇīРукмини
द्वारवत्यांdvāravatyāṃв Дваравати
तुtuже
राधाrādhāРадха
वृंदावनेvṛṃdāvaneво Вриндаване
तथाtathāтакже
देवकीdevakīДеваки
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
पातालेpātāleв Патале
परम-ईश्वरीparama-īśvarīПарамешвари
चित्र-कूटेcitra-kūṭeна Читракуте
सीताsītāСита
विंध्येviṃdhyeна Виндхье
विंध्य-निवासिनीviṃdhya-nivāsinīВиндхьянивасини
सह्य-अद्रौsahya-adrauна Сахьядри
एक-वीराeka-vīrāЭкавира
हरिश्चंद्रेhariścaṃdreв Харишчандре
चंद्रिकाcaṃdrikāЧандрика
रमणाramaṇāРамана
राम-तीर्थेrāma-tīrtheв Раматиртхе
यमुनायांyamunāyāṃна Ямуне
मृगावतीmṛgāvatīМригавати
करवीरेkaravīreв Каравире
महा-लक्ष्मीmahā-lakṣmīМахалакшми
रुमा-देवीrumā-devīРума-деви
विनायकेvināyakeв Винаяке
अरोगाarogāАрога
वैद्यनाथेvaidyanātheв Вайдьянатхе
महा-कालेmahā-kāleв Махакале
महा-ईश्वरीmahā-īśvarīМахешвари
अभयाabhayāАбхая
पुष्प-तीर्थेpuṣpa-tīrtheв Пушпатиртхе
अमृताamṛtāАмрита
विंध्य-कंदरेviṃdhya-kaṃdareв пещере Виндхьи
मांडव्येmāṃḍavyeв Мандавье
मांडवीmāṃḍavīМандави
देवीdevīбогиня
स्वाहाsvāhāСваха
माहेश्वरेmāheśvareв Махешваре
पुरेpureграде
वेगलेvegaleв Вегале
प्रचंडाpracaṃḍāПрачанда
अथathaзатем
चंडिकाcaṃḍikāЧандика
अमरकंटकेamarakaṃṭakeна Амаракантаке
सोमे-ईश्वरेsome-īśvareв Сомешваре
वर-आरोहाvara-ārohāВарароха
प्रभासेprabhāseв Прабхасе
पुष्करावतीpuṣkarāvatīПушкаравати
देव-माताdeva-mātāДевамата
सरस्वत्यांsarasvatyāṃна Сарасвати
पार-अपारेpāra-apāreна том и на этом берегу
तटेtaṭeна береге
स्थिताsthitāпребывающая
महा-अलयेmahā-alayeв Махалае
महा-पद्माmahā-padmāМахападма
पयोष्ण्यांpayoṣṇyāṃна Пайошни
पिंगल-ईश्वरीpiṃgala-īśvarīПингалешвари
सिंहिकाsiṃhikāСимхика
कृत-शौचेkṛta-śauceв Криташауче
कार्तिकेयेkārtikeyeв Картикее
शंकरीśaṃkarīШанкари
उत्पल-आवर्तकेutpala-āvartakeв Утпалавартаке
लोलाlolāЛола
सुभद्राsubhadrāСубхадра
सिंधु-संगमेsiṃdhu-saṃgameпри слиянии Синдху
उमाumāУма
सिद्ध-वनेsiddha-vaneв Сиддхаване
लक्ष्मीःlakṣmīḥЛакшми
अनंगाanaṃgāАнанга
भरत-आश्रमेbharata-āśrameв обители Бхараты
जालंधरेjālaṃdhareв Джаландхаре
विश्व-मुखीviśva-mukhīВишвамукхи
ताराtārāТара
किष्किध-पर्वतेkiṣkidha-parvateна горе Кишкиндха
देव-दारु-वनेdeva-dāru-vaneв лесу девадару
पुष्टिःpuṣṭiḥПушти
मेधाmedhāМедха
काश्मीर-मंडलेkāśmīra-maṃḍaleв круге Кашмира
भीमा-देवीbhīmā-devīБхима-деви
हिमाद्रौhimādrauна Химадри
caи
तुष्टिःtuṣṭiḥТушти
वस्त्र-ईश्वरेvastra-īśvareв Вастрешваре
कपाल-मोचनेkapāla-mocaneв Капаламочане
श्रद्धाśraddhāШраддха
माताmātāМата
कायावरोहणेkāyāvarohaṇeв Каяварохане
शंख-उद्धारेśaṃkha-uddhāreв Шанкходдхаре
ध्वनिःdhvaniḥДхвани
नामnāmaпо имени
धृतिःdhṛtiḥДхрити
पिंडारकेpiṃḍārakeв Пиндараке
कालाkālāКала
चंद्रभागायाम्caṃdrabhāgāyāmна Чандрабхаге
अच्छोदेacchodeв Аччходе
सिद्धि-दायिनीsiddhi-dāyinīСиддхидайини
वेणायाम्veṇāyāmна Вене
अमृता-देवीamṛtā-devīАмрита-деви
बदर्याम्badaryāmв Бадари
ऊर्वशीūrvaśīУрваши
औषधीauṣadhīАушадхи
उत्तर-कुरौuttara-kurauв Северных Куру
कुश-द्वीपेkuśa-dvīpeна Кушадвипе
कुशोदकाkuśodakāКушодака
मन्मथाmanmathāМанматха
हेम-कूटेhema-kūṭeна Хемакуте
कुमुदेkumudeв Кумуде
सत्य-वादिनीsatya-vādinīСатьявадини
अश्वत्थेaśvattheв ашваттхе
वंदनीvaṃdanīВандани
याкоторая
निधिःnidhiḥНидхи
वैश्रवण-आलयेvaiśravaṇa-ālayeв обители Вайшраваны
गायत्रीgāyatrīГаятри
वेद-वदनेveda-vadaneв устах Веды
पार्वतीpārvatīПарвати
शिव-सन्निधौśiva-sannidhauблиз Шивы
देव-लोकेdeva-lokeв мире богов
इंद्राणीiṃdrāṇīИндрани
ब्रह्म-आस्येbrahma-āsyeв устах Брахмы
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
सूर्य-बिंबेsūrya-biṃbeв солнечном круге
प्रभाprabhāПрабха
मातृणांmātṛṇāṃсреди матерей
वैष्णवीvaiṣṇavīВайшнави
अरुंधतीaruṃdhatīАрундхати
सतीनांsatīnāṃсреди верных жён
रामासुrāmāsuсреди красавиц
तिलोत्तमाtilottamāТилоттама
चित्रेcitreв разнообразии
ब्रह्म-कलाbrahma-kalāБрахмакала
शक्तिःśaktiḥсила
सर्व-शरीरिणाम्sarva-śarīriṇāmвсех воплощённых
एतत्etatэто
भक्त्याbhaktyāс преданностью
मयाmayāмною
प्रोक्तंproktaṃизречено
नाम-अष्ट-शतम्nāma-aṣṭa-śatamсто восемь имён
उत्तमम्uttamamнаилучших
अष्टोत्तरंaṣṭottaraṃсто восемь
तीर्थानांtīrthānāṃтиртх
शतम्śatamсотня
एतत्etatэто
उदाहृतम्udāhṛtamизложено
यःyaḥкто
जपेत्japetповторяет
शृणुयात्śṛṇuyātслушает
वाили
अपिapiже
सर्व-पापैःsarva-pāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्यतेpramucyateизбавляется
येषुyeṣuв которых
तीर्थेषुtīrtheṣuтиртхах
कृत्वाkṛtvāсовершив
स्नानंsnānaṃомовение
पश्येत्paśyetузрит
नर-उत्तमःnara-uttamaḥнаилучший из людей
सर्व-पाप-विनिर्मुक्तःsarva-pāpa-vinirmuktaḥизбавленный от всех грехов
कल्पंkalpaṃкальпу
ब्रह्म-पुरेbrahma-pureв граде Брахмы
वसेत्vasetда живёт
नाम-अष्टक-शतंnāma-aṣṭaka-śataṃсто восемь имён
यःyaḥкто
श्रावयेत्śrāvayetвозглашает
ब्रह्म-सन्निधौbrahma-sannidhauблиз Брахмы
पौर्णमास्याम्paurṇamāsyāmв полнолуние
अमायाम्amāyāmв новолуние
बहु-पुत्रःbahu-putraḥмногодетным
भवेत्bhavetстанет
नरःnaraḥчеловек
गो-दानेgo-dāneпри даянии коровы
श्राद्ध-दानेśrāddha-dāneпри даянии шраддхи
अहनि अहनिahani ahaniдень за днём
पुनःpunaḥвновь
देव-अर्चन-विधौdeva-arcana-vidhauпри чине почитания богов
शृण्वन्śṛṇvanслушающий
परं ब्रह्मparaṃ brahmaвысшего Брахмана
अधिगच्छतिadhigacchatiдостигает
译文

«…В Дваравати — Рукмини, во Вриндаване — Радха; в Матхуре — Деваки, в Патале — Парамешвари; на Читракуте — Сита, на Виндхье — Виндхьянивасини; на Сахьядри — Экавира, в Харишчандре — Чандрика; в Раматиртхе — Рамана, на Ямуне — Мригавати; в Каравире — Махалакшми, в Винаяке — Рума-деви; в Вайдьянатхе — Арога, в Махакале — Махешвари; в Пушпатиртхе — Абхая, в пещере Виндхьи — Амрита; в Мандавье — богиня Мандави, в граде Махешваре — Сваха; в Вегале — Прачанда, на Амаракантаке — Чандика; в Сомешваре — Варароха, в Прабхасе — Пушкаравати; на Сарасвати — Девамата, пребывающая на том и на этом берегу; в Махалае — Махападма, на Пайошни — Пингалешвари; в Криташауче — Симхика, в Картикее — Шанкари; в Утпалавартаке — Лола, при слиянии Синдху — Субхадра; в Сиддхаване — Ума, в обители Бхараты — Лакшми Ананга; в Джаландхаре — Вишвамукхи, на горе Кишкиндха — Тара; в лесу девадару — Пушти, в круге Кашмира — Медха; на Химадри — Бхима-деви, в Вастрешваре — Тушти; в Капаламочане — Шраддха, в Каявaрохане — Мата; в Шанкходдхаре — Дхвани по имени, в Пиндараке — Дхрити; на Чандрабхаге — Кала, в Аччходе — Сиддхидайини; на Вене — Амрита-деви, в Бадари — Урваши; в Северных Куру — Аушадхи, на Кушадвипе — Кушодака; на Хемакуте — Манматха, в Кумуде — Сатьявадини; в ашваттхе — Вандани, в обители Вайшраваны — Нидхи; в устах Веды — Гаятри, близ Шивы — Парвати; в мире богов — Индрани, в устах Брахмы — Сарасвати; в солнечном круге — Прабха, среди матерей — Вайшнави; среди верных жён — Арундхати, среди красавиц — Тилоттама; в разнообразии — Брахмакала, сила всех воплощённых. Это с преданностью изречено мною — сто восемь наилучших имён; и эта сотня с восемью тиртх изложена. Кто повторяет их или слушает, тот избавляется от всех грехов. В каких тиртхах наилучший из людей, совершив омовение, узрит [её], тот, избавленный от всех грехов, да живёт кальпу в граде Брахмы. Кто возглашает сто восемь имён близ Брахмы — в полнолуние или в новолуние, — тот станет многодетным. И слушающий их при даянии коровы, при даянии шраддхи, день за днём и при чине почитания богов достигает высшего Брахмана».

版本

c8a124048bdc · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂