तेषां वासुदेवः प्रहसन्पार्थिवं तमुवाच ।
कृष्णभीमार्जुना युद्धार्थमागताः स्मोऽस्माकमन्यतमं द्वन्द्वयुद्धार्थं वृणीष्वेत्यवदत् ।
सोऽपि तथेत्यवदत्ततो द्वन्द्वयुद्धार्थं मारुतिं वरयामास ।
ततो भीमजरासन्धयोरभितो भयङ्करं मल्लयुद्धं निरन्तरं पञ्चविंशतिवासरमभूत् ।
ततः कृष्णेनैव सञ्चोदितो वायुपुत्रस्तस्य शरीरं द्विधाकृत्य भूमौ निपातयामास ।
teṣāṃ vāsudevaḥ prahasanpārthivaṃ tamuvāca |
kṛṣṇabhīmārjunā yuddhārthamāgatāḥ smo'smākamanyatamaṃ dvandvayuddhārthaṃ vṛṇīṣvetyavadat |
so'pi tathetyavadattato dvandvayuddhārthaṃ mārutiṃ varayāmāsa |
tato bhīmajarāsandhayorabhito bhayaṅkaraṃ mallayuddhaṃ nirantaraṃ pañcaviṃśativāsaramabhūt |
tataḥ kṛṣṇenaiva sañcodito vāyuputrastasya śarīraṃ dvidhākṛtya bhūmau nipātayāmāsa |
Из них Васудева, усмехнувшись, сказал тому царю: «Мы — Кришна, Бхима и Арджуна, пришедшие ради битвы; избери любого из нас для единоборства». А тот сказал: «Да будет так», — и затем избрал для единоборства сына Ветра. Затем у Бхимы и Джарасандхи двадцать пять дней непрерывно длился борцовский поединок, страшный со всех сторон. Затем сын Ветра, побуждённый именно Кришною, разорвал его тело надвое и сбросил на землю.
717dd2b7f048 · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Двадцать пять дней силы равны; исход решает не сила, а подсказка со стороны. Победа тут не сильнейшего, а того, кто знает, где у противника шов.