莲花往世书
The End of Kṛṣṇa's Deeds and the Worship of Viṣṇu6.253.195-202
5291 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.253.195-202
天城文

नारी वा पुरुषो वापि यक्षभूतादिकार्चनात् । कल्पकोटिसहस्राणि कल्पकोटिशतानि च ॥
कृमिर्भूत्वाथ विष्ठायां पितृभिः सह मज्जति । यक्षाणां च पिशाचानां तामसानां दिवौकसाम् ॥
निवेदितान्नं योऽश्नाति पूयशोणितभुग्भवेत् । यक्षान्भूतगणांश्चान्यान्क्रूरान्वै ब्रह्मराक्षसान् ॥
उद्दिश्य भुङ्क्ते यो विप्रः सद्यश्चाण्डाल एव सः । या नारी पूजयेद्यक्षान्पिशाचोरगराक्षसान् ॥
सा याति नरकं घोरं कालसूत्रमधोमुखी । पतिना सह कल्पान्तमुषित्वा तत्र दारुणे ॥
लिह्यान्मूत्रपुरीषं वै कृच्छ्रात्सूचिमुखैस्तथा । कृमिभिर्भक्ष्यमाणाङ्गा यावदाभूतसम्प्लवम् ॥
पश्चाद्भूमौ दशाहेषु जायते शतसंख्यया । तस्माद्यक्षादिकानां च देवानामर्चनं त्यजेत् ॥
स्वतन्त्रपूजनं यत्र वैदिकानां न तत्त्यजेत् । अर्चयित्वा जगद्बन्धुं देवं नारायणं हरिम् ॥

转写 (IAST)

nārī vā puruṣo vāpi yakṣabhūtādikārcanāt | kalpakoṭisahasrāṇi kalpakoṭiśatāni ca ||
kṛmirbhūtvātha viṣṭhāyāṃ pitṛbhiḥ saha majjati | yakṣāṇāṃ ca piśācānāṃ tāmasānāṃ divaukasām ||
niveditānnaṃ yo'śnāti pūyaśoṇitabhugbhavet | yakṣānbhūtagaṇāṃścānyānkrūrānvai brahmarākṣasān ||
uddiśya bhuṅkte yo vipraḥ sadyaścāṇḍāla eva saḥ | yā nārī pūjayedyakṣānpiśācoragarākṣasān ||
sā yāti narakaṃ ghoraṃ kālasūtramadhomukhī | patinā saha kalpāntamuṣitvā tatra dāruṇe ||
lihyānmūtrapurīṣaṃ vai kṛcchrātsūcimukhaistathā | kṛmibhirbhakṣyamāṇāṅgā yāvadābhūtasamplavam ||
paścādbhūmau daśāheṣu jāyate śatasaṃkhyayā | tasmādyakṣādikānāṃ ca devānāmarcanaṃ tyajet ||
svatantrapūjanaṃ yatra vaidikānāṃ na tattyajet | arcayitvā jagadbandhuṃ devaṃ nārāyaṇaṃ harim ||

逐字释义
梵语IAST释义
नारीnārīженщина
वाили
पुरुषोpuruṣoмужчина
वापिvāpiили же
यक्ष-भूतादिकार्चनात्yakṣa-bhūtādikārcanātот почитания якшей, бхутов и прочих
कल्प-कोटि-सहस्राणिkalpa-koṭi-sahasrāṇiтысячи миллионов кальп
कल्प-कोटि-शतानिkalpa-koṭi-śatāniсотни миллионов кальп
caи
कृमिर्kṛmirчервём
भूत्वाथbhūtvāthaстав затем
विष्ठायांviṣṭhāyāṃв нечистотах
पितृभिःpitṛbhiḥс предками
सहsahaвместе
मज्जतिmajjatiпогружается
यक्षाणांyakṣāṇāṃякшам
caи
पिशाचानांpiśācānāṃпишачам
तामसानांtāmasānāṃтамасичным
दिवौकसाम्divaukasāmнебожителям
निवेदितniveditaподнесённую
अन्नंannaṃпищу
योyoкто
अश्नातिaśnātiвкушает
पूय-शोणित-भुग्pūya-śoṇita-bhugпитающимся гноем и кровью
भवेत्bhavetстанет
यक्षान्yakṣānякшей
भूत-गणांश्bhūta-gaṇāṃśсонмы бхутов
चान्यान्cānyānи иных
क्रूरान्krūrānсвирепых
वैvaiведь
ब्रह्मराक्षसान्brahmarākṣasānбрахмаракшасов
उद्दिश्यuddiśyaимея в виду
भुङ्क्तेbhuṅkteвкушает
योyoкто
विप्रःvipraḥбрахман
सद्यश्sadyaśтотчас
चाण्डालcāṇḍālaчандала
एवevaименно
सःsaḥон
याкоторая
नारीnārīженщина
पूजयेद्pūjayedпочитает
यक्षान्yakṣānякшей
पिशाचोरग-राक्षसान्piśācoraga-rākṣasānпишачей, змеев и ракшасов
साона
यातिyātiидёт
नरकंnarakaṃв ад
घोरंghoraṃужасный
काल-सूत्रम्kāla-sūtramКаласутру
अधोमुखीadhomukhīвниз лицом
पतिनाpatināс супругом
सहsahaвместе
कल्पान्तम्kalpāntamдо конца кальпы
उषित्वाuṣitvāпрожив
तत्रtatraтам
दारुणेdāruṇeв жестоком
लिह्यान्lihyānпусть лижет
मूत्र-पुरीषंmūtra-purīṣaṃмочу и нечистоты
वैvaiведь
कृच्छ्रात्kṛcchrātв муке
सूचि-मुखैस्sūci-mukhaisиглоротыми
तथाtathāтакже
कृमिभिर्kṛmibhirчервями
भक्ष्यमाणाङ्गाbhakṣyamāṇāṅgāс поедаемыми членами
यावद्yāvadпокуда
आभूत-सम्प्लवम्ābhūta-samplavamдо потопа существ
पश्चाद्paścādпосле
भूमौbhūmauна земле
दशाहेषुdaśāheṣuв десятидневия
जायतेjāyateрождается
शत-संख्ययाśata-saṃkhyayāсотнею раз
तस्माद्tasmādпотому
यक्षादिकानांyakṣādikānāṃякшей и прочих
caи
देवानाम्devānāmбожеств
अर्चनंarcanaṃпочитание
त्यजेत्tyajetпусть оставит
स्वतन्त्र-पूजनंsvatantra-pūjanaṃсамостоятельное почитание
यत्रyatraгде
वैदिकानांvaidikānāṃведических
naне
तत्tatтого
त्यजेत्tyajetпусть оставляет
अर्चयित्वाarcayitvāпочтив
जगद्-बन्धुंjagad-bandhuṃдруга мира
देवंdevaṃбога
नारायणंnārāyaṇaṃНараяну
हरिम्harimХари
译文

Женщина или мужчина от почитания якшей, бхутов и прочих тысячи миллионов кальп и сотни миллионов кальп, став червём, погружается в нечистоты вместе с предками. Кто вкушает пищу, поднесённую якшам, пишачам и тамасичным небожителям, тот станет питающимся гноем и кровью. Брахман, который вкушает, имея в виду якшей, сонмы бхутов и иных свирепых брахмаракшасов, тот тотчас именно чандала. Женщина, которая почитает якшей, пишачей, змеев и ракшасов, идёт в ужасный ад Каласутру вниз лицом; прожив там, в жестоком, до конца кальпы вместе с супругом, пусть лижет мочу и нечистоты в муке, с членами, поедаемыми иглоротыми червями, покуда не настанет потоп существ. После на земле в десятидневия рождается сотнею раз. Потому пусть оставит почитание якшей и прочих божеств. Но где самостоятельное почитание ведических — того пусть не оставляет: почтив друга мира, бога Нараяну, Хари...

版本

3bd127f9ab36 · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂