莲花往世书
The End of Kṛṣṇa's Deeds and the Worship of Viṣṇu6.253.99-106
5279 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.253.99-106

श्रीरुद्र उवाच

天城文

भगवन्सर्वमाख्यातं वैभवावस्थितं हरेः । एतस्मिन्रामकृष्णाभ्यां चरित्रमतिविस्मितम् ॥
अहो रामस्य चरितं कृष्णस्य च महात्मनः । शृण्वन्त्या मम देवेश कल्पान्तरशतैरपि ॥
तृप्तिं नैवैति भूतेश चेतो हरिकथामृतम् । अधुना श्रोतुमिच्छामि विष्णोर्माहात्म्यमुत्तमम् ॥ तत्पूजनविधिं देव श्रोतुमिच्छाम्यहं तथा ॥
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि हरेश्च सुमहात्मनः । स्थापनं च स्वयंव्यक्तं द्विविधं तत्प्रकीर्तितम् ॥
शिलामृद्दारुलोहाद्यैः कृत्वा प्रतिकृतिं हरेः । श्रौतस्मार्तागमप्रोक्तक्रियासंस्थापनं हि यत् ॥
तत्स्थापनमिति प्रोक्तं स्वयंव्यक्तं हि मे शृणु । यस्मिन्संनिहितो विष्णुः स्वयमेव नृणां भुवि ॥
पाषाणदार्वोरात्मेशः स्वयंव्यक्तं हि तत्स्मृतम् । स्वयंव्यक्तं स्थापितं वा पूजयेन्मधुसूदनम् ॥
देवतानां महर्षीणामर्चनार्थं सनातनः । स्वयमेव जगन्नाथः सान्निध्यं याति केशवः ॥

转写 (IAST)

bhagavansarvamākhyātaṃ vaibhavāvasthitaṃ hareḥ | etasminrāmakṛṣṇābhyāṃ caritramativismitam ||
aho rāmasya caritaṃ kṛṣṇasya ca mahātmanaḥ | śṛṇvantyā mama deveśa kalpāntaraśatairapi ||
tṛptiṃ naivaiti bhūteśa ceto harikathāmṛtam | adhunā śrotumicchāmi viṣṇormāhātmyamuttamam || tatpūjanavidhiṃ deva śrotumicchāmyahaṃ tathā ||
śṛṇu devi pravakṣyāmi hareśca sumahātmanaḥ | sthāpanaṃ ca svayaṃvyaktaṃ dvividhaṃ tatprakīrtitam ||
śilāmṛddārulohādyaiḥ kṛtvā pratikṛtiṃ hareḥ | śrautasmārtāgamaproktakriyāsaṃsthāpanaṃ hi yat ||
tatsthāpanamiti proktaṃ svayaṃvyaktaṃ hi me śṛṇu | yasminsaṃnihito viṣṇuḥ svayameva nṛṇāṃ bhuvi ||
pāṣāṇadārvorātmeśaḥ svayaṃvyaktaṃ hi tatsmṛtam | svayaṃvyaktaṃ sthāpitaṃ vā pūjayenmadhusūdanam ||
devatānāṃ maharṣīṇāmarcanārthaṃ sanātanaḥ | svayameva jagannāthaḥ sānnidhyaṃ yāti keśavaḥ ||

逐字释义
梵语IAST释义
भगवन्bhagavanо Господь
सर्वम्sarvamвсё
आख्यातंākhyātaṃповедано
वैभवावस्थितंvaibhavāvasthitaṃпребывающее в величии
हरेःhareḥХари
एतस्मिन्etasminв этом
रामकृष्णाभ्यांrāmakṛṣṇābhyāṃРамою и Кришною
चरित्रम्caritramдеяние
अतिविस्मितम्ativismitamвесьма изумительное
अहोahoо!
रामस्यrāmasyaРамы
चरितंcaritaṃдеяние
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
caи
महात्मनःmahātmanaḥвеликого душою
शृण्वन्त्याśṛṇvantyāу слушающей
ममmamaу меня
देवेशdeveśaо владыка богов
कल्पान्तर-शतैर्kalpāntara-śatairи за сотни иных кальп
अपिapiдаже
तृप्तिंtṛptiṃнасыщения
नैवैतिnaivaitiне приходит
भूतेशbhūteśaо владыка существ
चेतोcetoсердце
हरि-कथामृतम्hari-kathāmṛtamнектар сказаний о Хари
अधुनाadhunāныне
श्रोतुम्śrotumуслышать
इच्छामिicchāmiжелаю
विष्णोर्viṣṇorВишну
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
उत्तमम्uttamamвысшее
तत्-पूजन-विधिंtat-pūjana-vidhiṃустав его почитания
देवdevaо бог
श्रोतुम्śrotumуслышать
इच्छाम्य्icchāmyжелаю
अहंahaṃя
तथाtathāтакже
शृणुśṛṇuслушай
देविdeviо богиня
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
हरेश्hareśХари
caи
सुमहात्मनःsumahātmanaḥвесьма великого душою
स्थापनंsthāpanaṃустановление
caи
स्वयंव्यक्तंsvayaṃvyaktaṃсамоявленное
द्विविधंdvividhaṃдвояким
तत्tatто
प्रकीर्तितम्prakīrtitamвозглашено
शिला-मृद्-दारु-लोहाद्यैःśilā-mṛd-dāru-lohādyaiḥиз камня, глины, дерева, металла и прочего
कृत्वाkṛtvāсделав
प्रतिकृतिंpratikṛtiṃизображение
हरेःhareḥХари
श्रौत-स्मार्तागम-प्रोक्त-क्रिया-संस्थापनंśrauta-smārtāgama-prokta-kriyā-saṃsthāpanaṃустановление обрядами, изречёнными шрути, смрити и агамами
हिhiведь
यत्yatчто
तत्tatто
स्थापनम्sthāpanamустановление
इतिitiтак
प्रोक्तंproktaṃназвано
स्वयंव्यक्तंsvayaṃvyaktaṃсамоявленное
हिhiже
मेmeот меня
शृणुśṛṇuслушай
यस्मिन्yasminв чём
संनिहितोsaṃnihitoприсутствует
विष्णुःviṣṇuḥВишну
स्वयम्svayamсам
एवevaименно
नृणांnṛṇāṃдля людей
भुविbhuviна земле
पाषाण-दार्वोर्pāṣāṇa-dārvorв камне и дереве
आत्मेशःātmeśaḥВладыка души
स्वयंव्यक्तंsvayaṃvyaktaṃсамоявленным
हिhiведь
तत्tatто
स्मृतम्smṛtamсчитается
स्वयंव्यक्तंsvayaṃvyaktaṃсамоявленного
स्थापितंsthāpitaṃустановленного
वाили
पूजयेन्pūjayenпусть почитает
मधुसूदनम्madhusūdanamМадхусудану
देवतानांdevatānāṃбожеств
महर्षीणाम्maharṣīṇāmвеликих провидцев
अर्चनार्थंarcanārthaṃради почитания
सनातनःsanātanaḥвечный
स्वयम्svayamсам
एवevaименно
जगन्नाथःjagannāthaḥвладыка мира
सान्निध्यंsānnidhyaṃприсутствие
यातिyātiобретает
केशवःkeśavaḥКешава
译文

«О Господь, всё поведано — пребывающее в величии Хари; в этом деяние, свершённое Рамою и Кришною, весьма изумительно. О, деяние Рамы и Кришны, великого душою! У меня, слушающей, о владыка богов, и за сотни иных кальп не приходит насыщения, о владыка существ; сердце — нектар сказаний о Хари. Ныне желаю услышать высшее величие Вишну; и устав его почитания, о бог, желаю я услышать также». — «Слушай, о богиня, поведаю о Хари, весьма великом душою: установление и самоявленное — двояким то возглашено. Сделав изображение Хари из камня, глины, дерева, металла и прочего, установление его обрядами, изречёнными шрути, смрити и агамами, — то и названо установлением; о самоявленном же слушай от меня. То, в чём сам Вишну присутствует для людей на земле — в камне и в дереве Владыка души, — то и считается самоявленным. Самоявленного или установленного пусть почитает человек Мадхусудану. Ради почитания божеств и великих провидцев вечный владыка мира Кешава сам обретает присутствие».

版本

9c6390d157cc · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂