Linux
翻页
颂歌花环 · 7.34
॥
天城文
स्मरपञ्चशरीकोटिक्षोभकारिदृगञ्चलः ।
चण्डांशुनन्दिनीतीरमण्डलारब्धताण्डवः ॥
转写 (IAST)
smara-pañca-śarī-koṭi-kṣobha-kāri-dṛg-añcalaḥ |
caṇḍāṁśu-nandinī-tīra-maṇḍalārabdha-tāṇḍavaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
स्मरsmaraКамы
पञ्चpañcaпяти
शरीśarīстрел
कोटिkoṭiмириадов
क्षोभkṣobhaсмятение
कारिkāriтворящий
दृग्dṛgглаза
अञ्चलःañcalaḥуголок имеющий,
चण्डांशुcaṇḍāṁśuСолнца
नन्दिनीnandinīдочери
तीरtīraна берегу
मण्डलारब्धmaṇḍalārabdhaв кругу начавший
ताण्डवःtāṇḍavaḥпляску,
译文
тот, чей уголок глаза смущает сильнее мириадов пятистрельных луков Камы, начавший пляску в кругу на берегу дочери Солнца,
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дочь Солнца — Ямуна. Камадева вооружён пятью стрелами-цветами; мириад таких колчанов меньше, чем один взгляд Кришны вскользь.