Linux
翻页
颂歌花环 · 7.37
॥
天城文
मानिचन्द्रावलीदूतीकॢप्तसन्धानकौशलः ।
छद्मघट्टतटीरुद्धराधाभ्रूकुटिघट्टितः ॥
转写 (IAST)
māni-candrāvalī-dūtī-kḷpta-sandhāna-kauśalaḥ |
chadma-ghaṭṭa-taṭī-ruddha-rādhā-bhrū-kuṭi-ghaṭṭitaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
मानिmāniОбиженной
चन्द्रावलीcandrāvalīЧандравали
दूतीdūtīпосланнице
कॢप्तkḷptaустроенное
सन्धानsandhānaпримирения
कौशलःkauśalaḥискусство имеющий,
छद्मchadmaхитрой
घट्टghaṭṭaпошлины
तटीtaṭīна берегу
रुद्धruddhaзадержанной
राधाrādhāРадхи
भ्रूbhrūбровей
कुटिkuṭiизгибом
घट्टितःghaṭṭitaḥзадетый,
译文
тот, кто через посланницу искусно помирился с обиженной Чандравали; тот, в кого ударил изгиб бровей Радхи, задержанной им на переправе под предлогом пошлины,
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дана-лила: Кришна становится «сборщиком пошлины» у переправы и требует с гопи платы за молоко и масло. Радха в ответ хмурит брови — и этот изгиб бьёт его, как стрела.