Linux
翻页
颂歌花环 · 7.43
॥
天城文
चुम्बवेणुग्लहद्युतिजयिराधाधृताञ्चलः ।
राधाप्रेमरसावर्तविभ्रमभ्रमितान्तरः ॥
转写 (IAST)
cumba-veṇu-glaha-dyuti-jayi-rādhā-dhṛtāñcalaḥ |
rādhā-prema-rasāvarta-vibhrama-bhramitāntaraḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
चुम्बcumbaПоцелуи
वेणुveṇuи флейту
ग्लहglahaставкой
द्युतिdyutiв игре
जयिjayiпобедившей
राधाrādhāРадхой
धृताञ्चलःdhṛtāñcalaḥсхваченный за край одежды,
राधाrādhāРадхи
प्रेमpremaлюбви
रसावर्तrasāvartaвкуса водоворота
विभ्रमvibhramaкружением
भ्रमितान्तरःbhramitāntaraḥзакружённое сердце имеющий.
译文
тот, кого за край одежды держит Радха, выигравшая у него в кости, где ставкой были поцелуи и флейта; тот, чьё сердце кружит водоворот вкуса любви Радхи».
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последнее имя — о Радхе, как и во многих гимнах Рупы: всё кончается ею. Он проиграл и пойман, а сердце его втянуто в водоворот её любви. Выше этого имени лестница не поднимается.