विस्फुरत्तारकाकारगाढतमोपमं पराकाशं भवति । कालानलसमं द्योतमानं महाकाशं भवति । सर्वोत्कृष्टपरमाद्वितीयप्रद्योतमानं तत्त्वाकाशं भवति । कोटिसूर्यप्रकाशं सूर्याकाशं भवति । एवमभ्यासात्तन्मयो भवति । य एवं वेद
visphurattārakākāragāḍhatamopamaṃ parākāśaṃ bhavati | kālānalasamaṃ dyotamānaṃ mahākāśaṃ bhavati | sarvotkṛṣṭaparamādvitīyapradyotamānaṃ tattvākāśaṃ bhavati | koṭisūryaprakāśaṃ sūryākāśaṃ bhavati | evamabhyāsāttanmayo bhavati | ya evaṃ veda
«Сверкающее, как звезда, подобное густой тьме, — высшее пространство; сияющее, как огонь конца времён, — великое пространство; наивысшее, недвойственное, сияющее — пространство истины; светящее, как миллион солнц, — солнечное пространство. Так от упражнения он делается состоящим из того».
1e30067443b5 · 发布于 2026年8月2日 10:00:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отметим устройство: **пять пространств**, и книга вернётся к ним в четвёртой брахмане (4.1), где перечислит их поимённо.
Вдумайтесь в первое сравнение: «сверкающее, как звезда, подобное **густой тьме**».
Свет и тьма в одном описании.
Замечу, что это не путаница, а точность: **очень яркое** и **очень тёмное** для глаза схожи — оба **непроглядны**.
Отметим, что наши книги знают это и говорят о Господе: Он «**темнее тьмы** и светлее света».
Вдумайтесь, отчего это нам близко.
Имя **Кришна** значит «**тёмный**»; и высшее у нас не белое сияние, а **тёмно-синее с блеском**.
Свет, на который можно смотреть, — **не тот**.
На настоящий смотрят **как в темноту**.