野猪往世书
The greatness of the Śālagrāma field145.121-124
1054 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 145.121-124

Śrī-Varāha

天城文

लोभमोहमदाद्यैर्ये वर्जिताः पुण्यबुद्धयः ॥ य एतत्पठते नित्यं कल्यमुत्थाय मानवः
कुलानि तारितान्येवं सप्त सप्त च सप्त च ॥ एवं मरणकाले तु न कदाचिद्विमुह्यते
यदीच्छेत्परमां सिद्धिं मम लोकं स गच्छति ॥ क्षेत्रस्य शालग्रामस्य माहात्म्यं परमं मया
कथितं ते महादेवि किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि

转写 (IAST)

lobhamohamadādyairye varjitāḥ puṇyabuddhayaḥ || ya etatpaṭhate nityaṃ kalyamutthāya mānavaḥ
kulāni tāritānyevaṃ sapta sapta ca sapta ca || evaṃ maraṇakāle tu na kadācidvimuhyate
yadīcchetparamāṃ siddhiṃ mama lokaṃ sa gacchati || kṣetrasya śālagrāmasya māhātmyaṃ paramaṃ mayā
kathitaṃ te mahādevi kimanyacchrotumicchasi

逐字释义
梵语IAST释义
लोभमोहमदाद्यैर्येlobhamohamadādyairyeжадностью, обморочением, спесью и прочим которые
वर्जिताःvarjitāḥлишены
पुण्यबुद्धयःpuṇyabuddhayaḥсвятого разумения
yaкто
एतत्पठतेetatpaṭhateэто читает
नित्यंnityaṃпостоянно
कल्यमुत्थायkalyamutthāyaна рассвете встав
मानवःmānavaḥчеловек
कुलानिkulāniроды
तारितान्येवंtāritānyevaṃпереправлены так
सप्तsaptaсемь
सप्तsaptaсемь
caи
सप्तsaptaсемь
caи
एवंevaṃтак
मरणकालेmaraṇakāleв смертный час
तुtuже
naне
कदाचिद्विमुह्यतेkadācidvimuhyateникогда не смущается
यदीच्छेत्परमांyadīcchetparamāṃесли пожелает высшего
सिद्धिंsiddhiṃсовершенства
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
saон
गच्छतिgacchatiидёт
क्षेत्रस्यkṣetrasyaполя
शालग्रामस्यśālagrāmasyaШалаграмы
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
परमंparamaṃвысшее
मयाmayāмною
कथितंkathitaṃповедано
तेteтебе
महादेविmahādeviо великая богиня
किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसिkimanyacchrotumicchasiчто иное слышать желаешь
译文

«...тем, кто лишён жадности, обморочения, спеси и прочего, кто святого разумения. Кто читает это постоянно, встав на рассвете, — человек тот так переправляет семь, и семь, и семь родов; и в смертный час никогда не смущается. Если пожелает он высшего совершенства — идёт в Мой мир. Высшее величие поля Шалаграмы поведано Мною тебе, о великая богиня. Что иное слышать желаешь?»

本章尾题

iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre śālagrāmakṣetramāhātmyaṃ nāma pañcacatvāriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

版本

4681f39b44e4 · 发布于 2026年9月4日 09:25:33 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂