Śrī-Varāha
ततो महीवचः श्रुत्वा धर्मश्रेष्ठी महामनाः ॥ वराहरूपी भगवान्प्रत्युवाच वसुन्धराम्
साधु भूमे महाभागे मम कर्मव्यवस्थिते ॥ कथयिष्याम्यहं ह्येवं गुह्यं लोकसुखावहम्
स्तुतस्वामीति विख्यातं गुह्यं क्षेत्रं परं मम ॥ ह्यपरं युगमासाद्य तत्र स्थास्यामि सुन्दरि
पुत्रोऽहं वसुदेवस्य देवक्या गर्भसम्भवः ॥ वासुदेव इति ख्यातः सर्वदानवसूदनः
पञ्च तस्य सुशिष्याश्च भविष्यन्ति विचक्षणाः ॥ ऋषयो धर्मसंयुक्ता मत्प्रसादाद्बलाश्रिताः
ते मां संस्थापयिष्पन्ति धर्ममूर्त्तिं महीं गतम् ॥ शाण्डिल्यो जाजलिश्चैव कपिलश्चोपसायकः
tato mahīvacaḥ śrutvā dharmaśreṣṭhī mahāmanāḥ || varāharūpī bhagavānpratyuvāca vasundharām
sādhu bhūme mahābhāge mama karmavyavasthite || kathayiṣyāmyahaṃ hyevaṃ guhyaṃ lokasukhāvaham
stutasvāmīti vikhyātaṃ guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama || hyaparaṃ yugamāsādya tatra sthāsyāmi sundari
putro'haṃ vasudevasya devakyā garbhasambhavaḥ || vāsudeva iti khyātaḥ sarvadānavasūdanaḥ
pañca tasya suśiṣyāśca bhaviṣyanti vicakṣaṇāḥ || ṛṣayo dharmasaṃyuktā matprasādādbalāśritāḥ
te māṃ saṃsthāpayiṣpanti dharmamūrttiṃ mahīṃ gatam || śāṇḍilyo jājaliścaiva kapilaścopasāyakaḥ
Затем, услышав слово Земли, первый в дхарме, великодушный Господь в облике Вепря ответил Васундхаре: «Хорошо, о Земля, о великая долею, утверждённая в Моём деле; поведаю Я ведь так тайное, несущее счастье миру. Прославлено как „Стутасвамин“ тайное высшее Моё поле; достигнув иной юги, там буду Я пребывать, о прекрасная. Я — сын Васудевы, рождённый из лона Деваки, прославленный как Васудева, истребитель всех данавов. И будет у него пять добрых учеников, прозорливых риши, сопряжённых с дхармою, обретших силу Моею милостью. Они утвердят Меня, воплощение дхармы, пришедшего на землю: Шандилья и Джаджали, и Капила, и Упасаяка...»
ede3d641ab2e · 发布于 2026年9月4日 09:47:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Место названо по будущему: там Господь встанет, когда придёт иная юга. Величание опять говорит о том, чего ещё нет.
И Он тут же переходит к рождению у Васудевы и Деваки. Поле и воплощение связаны так же, как в главе о Шалаграме.
Ученики названы поимённо, и о них сказано: «утвердят Меня». Изваяние ставят люди, но ставят они Того, Кто пришёл сам.