野猪往世书
The greatness of Stutasvāmin148.79-82
1095 / 1719
Linux翻页
野猪往世书 · 148.79-82

Śrī-Varāha

天城文

एतत्ते कथितं भद्रे निरुक्तिकरणं मया ॥ त्वया पृष्टं हि यद्भद्रे सर्वभागवतप्रियम्
एतत्स्तुतगिरेर्देवि माहात्म्यं कथितं मया ॥ द्वापरं युगमासाद्य यत्र स्थास्यामि सुन्दरि
एतानि भूमे गुह्यानि तत्र भूतगिरौ मम ॥ श्रद्धधानेन मर्त्त्येन श्रोतव्यं नात्र संशयः
एतत्ते कथितं भद्रे सर्वधर्मव्यपाश्रयम् ॥ श्रीस्तुतस्वामिमाहात्म्यं किमन्यत्परिपृच्छसि

转写 (IAST)

etatte kathitaṃ bhadre niruktikaraṇaṃ mayā || tvayā pṛṣṭaṃ hi yadbhadre sarvabhāgavatapriyam
etatstutagirerdevi māhātmyaṃ kathitaṃ mayā || dvāparaṃ yugamāsādya yatra sthāsyāmi sundari
etāni bhūme guhyāni tatra bhūtagirau mama || śraddhadhānena marttyena śrotavyaṃ nātra saṃśayaḥ
etatte kathitaṃ bhadre sarvadharmavyapāśrayam || śrīstutasvāmimāhātmyaṃ kimanyatparipṛcchasi

逐字释义
梵语IAST释义
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
भद्रेbhadreо благая
निरुक्तिकरणंniruktikaraṇaṃизъяснение имени
मयाmayāмною
त्वयाtvayāтобою
पृष्टंpṛṣṭaṃспрошено
हिhiведь
यद्भद्रेyadbhadreчто, о благая
सर्वभागवतप्रियम्sarvabhāgavatapriyamвсем бхагаватам любезное
एतत्स्तुतगिरेर्देविetatstutagirerdeviэто горы Стута, о богиня
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
कथितंkathitaṃповедано
मयाmayāмною
द्वापरंdvāparaṃдвапара
युगमासाद्यyugamāsādyaюгу достигнув
यत्रyatraгде
स्थास्यामिsthāsyāmiбуду пребывать
सुन्दरिsundariо прекрасная
एतानिetāniэти
भूमेbhūmeо Земля
गुह्यानिguhyāniтайные
तत्रtatraтам
भूतगिरौbhūtagirauна горе Бхута
ममmamaмои
श्रद्धधानेनśraddhadhānenaверующим
मर्त्त्येनmarttyenaсмертным
श्रोतव्यंśrotavyaṃдолжно быть услышано
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
भद्रेbhadreо благая
सर्वधर्मव्यपाश्रयम्sarvadharmavyapāśrayamвсех дхарм прибежище
श्रीस्तुतस्वामिमाहात्म्यंśrīstutasvāmimāhātmyaṃвеличие Шри-Стутасвамина
किमन्यत्परिपृच्छसिkimanyatparipṛcchasiчто иное вопрошаешь
译文

«Это тебе поведано, о благая, изъяснение имени Мною, о чём тобою ведь спрошено, о благая, всем бхагаватам любезное. Это величие горы Стута, о богиня, поведано Мною: достигнув двапара-юги, там буду Я пребывать, о прекрасная. Эти тайные Мои — там, на горе Бхута, о Земля; верующим смертным должно быть услышано, нет здесь сомнения. Это тебе поведано, о благая, прибежище всех дхарм — величие Шри-Стутасвамина. Что иное вопрошаешь?»

本章尾题

iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre stutasvāmimāhātmyaṃ nāmāṣṭacatvāriṃśadadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

版本

6609fdeddf22 · 发布于 2026年9月4日 09:47:12 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂