戈文达注 · 1.2.24
॥
天城文
प्रकरणाच् च
转写 (IAST)
prakaraṇāc ca
逐字释义
梵语IAST释义
प्रकरणात्prakaraṇātиз раздела; prakaraṇa «тема-контекст», отлож.
चcaи; соединительная частица
译文
И из связи раздела.
Govinda-bhāṣya of Baladeva Vidyābhūṣaṇa
॥
天城文
प्रकरणाच् च ॥
प्रकरणेति स्पष्टम् ॥24॥
转写 (IAST)
prakaraṇāc ca ||
prakaraṇeti spaṣṭam ||24||
逐字释义
梵语IAST释义
प्रकरणात् चprakaraṇāt ca«и из раздела»; сутра 1.2.24 — её нет в редакции Мадхвы
प्रकरण इति स्पष्टम्prakaraṇa iti spaṣṭam«из раздела» — ясно; spaṣṭa «очевидное»
注释译文
版本
42e7514fd1c6 · 发布于 2026年7月27日 04:03:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«И из раздела».
«Из раздела» — ясно [тема Мундаки от начала — Тот, «узнав которого, узнаёшь всё»].