Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 9.44
॥
天城文
पूर्णस्वर्णसुगौरकान्तिजलधेस् तुङ्गैस् तरङ्गैर् दिशःसिचन्ती नवयौवओन्मदकला सौन्दर्यसंमोहिनी ।स्वाद्यप्रेममहारसात्मकतनुः सा श्यामसञ्जीवनीविद्या कापि चकास्तु मे हृदि सदा वृन्दावनालङ्कृति ॥9.44॥
转写 (IAST)
pūrṇa-svarṇa-sugaura-kānti-jaladhes tuṅgais taraṅgair diśaḥsicantī nava-yauvaonmada-kalā saundarya-saṁmohinī |svādya-prema-mahā-rasātmaka-tanuḥ sā śyāma-sañjīvanīvidyā kāpi cakāstu me hṛdi sadā vṛndāvanālaṅkṛti ||9.44||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पूर्ण-स्वर्ण-सुगौर-कान्ति-जलधेस्pūrṇa-svarṇa-sugaura-kānti-jaladhesокеана полного золотого сияния
तुङ्गैस् तरङ्गैर् दिशः सिचन्तीtuṅgais taraṅgair diśaḥ sicantīвысокими волнами орошающая стороны
नव-यौवओन्मद-कलाnava-yauvaonmada-kalāс пьянящим искусством новой юности
सौन्दर्य-संमोहिनीsaundarya-saṁmohinīчарующая красотой
स्वाद्य-प्रेम-महा-रसात्मक-तनुःsvādya-prema-mahā-rasātmaka-tanuḥс телом — великой расой вкушаемой любви
सा श्याम-सञ्जीवनीsā śyāma-sañjīvanīта, оживляющая Шьяму
विद्या कापिvidyā kāpiнекое знание
चकास्तु मे हृदि सदाcakāstu me hṛdi sadāпусть всегда сияет в моём сердце
वृन्दावनालङ्कृतिvṛndāvanālaṅkṛtiукрашение Вриндавана
译文
Пусть всегда сияет в моём сердце то некое знание, оживляющее Шьяму, — украшение Вриндавана: высокими волнами океана полного золотого сияния оно орошает стороны, пьянит искусством новой юности, чарует красотой, и тело его — великая раса вкушаемой любви.
版本
b8945d853466 · 发布于 2026年9月30日 00:34:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Радха названа «оживляющим знанием» (sañjīvanī vidyā) — наукой, возвращающей к жизни. yauvaonmada в e-тексте искажено.