Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 9.51
॥
天城文
कालिन्द्याः कलहंससारसलसत्कारण्डवाद्यैः खगैर्आश्चर्यं परिघृष्ट्या द्विजकुलैर् मत्तालिझङ्कारया ।कह्लारैः कमलैः सदा विकशितैर् दिव्यैर् विचित्रोत्पलैर्भ्राजन्त्या पुलिनश्रिया मणितटोद्दीप्तश्रिया चावृतम् ॥9.51॥
转写 (IAST)
kālindyāḥ kalahaṁsa-sārasa-lasat-kāraṇḍa-vādyaiḥ khagairāścaryaṁ parighṛṣṭyā dvija-kulair mattāli-jhaṅkārayā |kahlāraiḥ kamalaiḥ sadā vikaśitair divyair vicitrotpalairbhrājantyā pulina-śriyā maṇi-taṭoddīpta-śriyā cāvṛtam ||9.51||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कालिन्द्याःkālindyāḥ(окружённый) Калинди
कलहंस-सारस-लसत्-कारण्ड-वाद्यैः खगैर्kalahaṁsa-sārasa-lasat-kāraṇḍa-vādyaiḥ khagairптицами — лебедями, журавлями, утками и прочими
आश्चर्यं परिघृष्ट्याāścaryaṁ parighṛṣṭyā(искажено) — дивно
द्विज-कुलैर् मत्तालि-झङ्कारयाdvija-kulair mattāli-jhaṅkārayāстаями птиц, звоном пьяных пчёл
कह्लारैः कमलैः सदा विकशितैर्kahlāraiḥ kamalaiḥ sadā vikaśitairвсегда раскрытыми кувшинками, лотосами
दिव्यैर् विचित्रोत्पलैर्divyair vicitrotpalairдивными пёстрыми синими лотосами
भ्राजन्त्या पुलिन-श्रियाbhrājantyā pulina-śriyāсияющей красой отмелей
मणि-तटोद्दीप्त-श्रिया चावृतम्maṇi-taṭoddīpta-śriyā cāvṛtamи окружённый красой самоцветных берегов
译文
он окружён Калинди — дивной лебедями, журавлями, утками и прочими птицами, стаями птиц и звоном пьяных пчёл, всегда раскрытыми кувшинками, лотосами и дивными пёстрыми синими лотосами, сияющей красой отмелей и самоцветных берегов.
版本
c9e47f49b0f2 · 发布于 2026年9月30日 00:34:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
kāraṇḍa-vādyaiḥ в e-тексте с неверным дефисом.