केऽपि च—“अये! अयमेव महाप्रभावप्रभावर्धिष्णुरीशिता शितास्त्रममोघमिव सदा नवोऽपि दानवोत्तमानां प्राबल्यमवधाय वधाय तेषामवततारेव, तेनारम्भ एव परिपूतनामा पूतनामारकोऽयमनोभञ्जको मनोऽभञ्जको जनानामधुना धुनानमिव भुवनमिमञ्च घातयामासे” इति ॥20॥
ke'pi ca—“aye! ayameva mahāprabhāvaprabhāvardhiṣṇurīśitā śitāstramamoghamiva sadā navo'pi dānavottamānāṁ prābalyamavadhāya vadhāya teṣāmavatatāreva, tenārambha eva paripūtanāmā pūtanāmārako'yamanobhañjako mano'bhañjako janānāmadhunā dhunānamiva bhuvanamimañca ghātayāmāse” iti ||20||
Другие: «Эй! Это сам Владыка, чья великая сила всё растёт, — вечно новый, как неотразимое острое оружие, — узнав о силе лучших из данавов, сошёл, чтобы их убить; и с самого начала он — очистивший своё имя убийца Путаны, сокрушитель телеги, который не сокрушает сердца людей, — а теперь убил и этого, сотрясавшего мир».
a187200dcb95 · published Sep 28, 2026, 10:42:39 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Иные догадываются о божественности Кришны — но догадка тут же забывается.