LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 1.19.9
॥
Devanāgarī
अत्रिर्वसिष्ठश्च्यवनः शरद्वान् अरिष्टनेमिर्भृगुरङ्गिराश्च
पराशरो गाधिसुतो ऽथ राम उतथ्य इन्द्रप्रमदेध्मवाहौ
Transliteration (IAST)
atrirvasiṣṭhaścyavanaḥ śaradvān ariṣṭanemirbhṛguraṅgirāśca
parāśaro gādhisuto 'tha rāma utathya indrapramadedhmavāhau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रिः वसिष्ठः च्यवनः शरद्वान्atriḥ vasiṣṭhaḥ cyavanaḥ śaradvānАтри, Васиштха, Чьявана, Шарадван; Атри с Васиштхой, Чьявана, Шарадван
अरिष्टनेमिः भृगुः अङ्गिराः चariṣṭanemiḥ bhṛguḥ aṅgirāḥ caАриштанеми, Бхригу и Ангирас; Ариштанеми с Бхригу и Ангирасом
पराशरः गाधि-सुतःparāśaraḥ gādhi-sutaḥПарашара, сын Гадхи; Парашара и Вишвамитра
अथ रामःatha rāmaḥзатем Рама; потом Парашурама
उतथ्यः इन्द्रप्रमद-इध्मवाहौutathyaḥ indrapramada-idhmavāhauУтатхья, Индрапрамада и Идхмаваха; Утатхья с Индрапрамадой и Идхмавахой
Translation
Атри, Васиштха, Чьявана, Шарадван, Ариштанеми, Бхригу, Ангирас, Парашара, сын Гадхи, Парашурама, Утатхья, Индрапрамада, Идхмаваха…
Version
a6bcda0a4403 · published Aug 13, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
У ложа умирающего собраны почти всех, кто в этой книге назывался.
Парашара — отец Вьясы; Гадхи-сута — Вишвамитра; Рама — Парашурама, учитель Бхишмы, приходивший смотреть на его уход в девятой главе.
Перечисление этот перекликается с тем, что в девятой главе собрался у ложа Бхишмы, и отчасти повторяет его. Книга обрамляет: то же собрание у другой смерти.