LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 1.19.10
॥
Devanāgarī
मेधातिथिर्देवल आर्ष्टिषेणो भारद्वाजो गौतमः पिप्पलादः
मैत्रेय और्वः कवषः कुम्भयोनिर् द्वैपायनो भगवान् नारदश्च
Transliteration (IAST)
medhātithirdevala ārṣṭiṣeṇo bhāradvājo gautamaḥ pippalādaḥ
maitreya aurvaḥ kavaṣaḥ kumbhayonir dvaipāyano bhagavān nāradaśca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मेधातिथिः देवलः आर्ष्टिषेणःmedhātithiḥ devalaḥ ārṣṭiṣeṇaḥМедхатитхи, Девала, Арштишена; Медхатитхи с Девалой и Арштишеной
भारद्वाजः गौतमः पिप्पलादःbhāradvājaḥ gautamaḥ pippalādaḥБхарадваджа, Гаутама, Пиппалада; Бхарадваджа с Гаутамой и Пиппаладой
मैत्रेयः और्वः कवषः कुम्भ-योनिःmaitreyaḥ aurvaḥ kavaṣaḥ kumbha-yoniḥМайтрея, Аурва, Каваша, Рождённый в кувшине; Майтрея с Аурвой, Кавашей и Агастьей
द्वैपायनः भगवान् नारदः चdvaipāyanaḥ bhagavān nāradaḥ caДвайпаяна и досточтимый Нарада; Вьяса и почтенный Нарада
Translation
…Медхатитхи, Девала, Арштишена, Бхарадваджа, Гаутама, Пиппалада, Майтрея, Аурва, Каваша, Рождённый в кувшине, Двайпаяна и досточтимый Нарада.
Version
6a18bb43f10b · published Aug 13, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кумбха-йони — «рождённый в кувшине», Агастья. Имена в этом перечне часто даны обиняком, и слушатель узнаёт их по прозвищу.
Майтрея — тот самый, у кого Видура в тринадцатой главе узнал о пути души; третья песнь будет его беседой.
Последними названы Вьяса и Нарада — те двое, чей разговор в четвёртой и пятой главах и породил эту книгу. Они сидят среди прочих, и никак не выделены.