LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 2.5.1
॥
nārada uvāca
Devanāgarī
देवदेव नमस्ते ऽस्तु भूतभावन पूर्वज
तद्विजानीहि यज् ज्ञानम् आत्मतत्त्वनिदर्शनम्
Transliteration (IAST)
devadeva namaste 'stu bhūtabhāvana pūrvaja
tadvijānīhi yaj jñānam ātmatattvanidarśanam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देव-देवdeva-devaо Бог богов; владыка владык
नमः ते अस्तुnamaḥ te astuпоклон тебе; да будет тебе почтение
भूत-भावनbhūta-bhāvanaвзращивающий существа; дающий быть тварям
पूर्व-जpūrva-jaперворождённый; явившийся прежде всех
तत् विजानीहिtat vijānīhiизложи то; поведай то
यत् ज्ञानम्yat jñānamзнание, которое; то ведение, что
आत्म-तत्त्व-निदर्शनम्ātma-tattva-nidarśanamпоказывает суть души; являет истину о себе
Translation
Нарада сказал: «Поклон тебе, Бог богов, взращивающий существа, перворождённый. Изложи то знание, которое показывает суть души.
Version
e728dff04f67 · published Aug 13, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нас отбрасывает далеко назад: это разговор Брахмы с Нарадой, бывший в начале творения.
Пурва-джа — «рождённый прежде». Обращение к Брахме, который явился первым; и спрашивает его собственный сын.
Нидаршана — «показывание, наглядный пример». Просят не рассуждения, а того, что покажет: слово из области доказательства через образец.