LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 2.6.24
॥
Devanāgarī
वस्तून्योषधयः स्नेहा रसलोहमृदो जलम्
ऋचो यजूंषि सामानि चातुर्होत्रं च सत्तम
Transliteration (IAST)
vastūnyoṣadhayaḥ snehā rasalohamṛdo jalam
ṛco yajūṃṣi sāmāni cāturhotraṃ ca sattama
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वस्तूनि ओषधयः स्नेहाःvastūni oṣadhayaḥ snehāḥутварь, злаки, масла; вещи, растения, жиры
रस-लोह-मृदः जलम्rasa-loha-mṛdaḥ jalamсоки, металл, глина, вода; влага, руда, земля, вода
ऋचः यजूंषि सामानिṛcaḥ yajūṃṣi sāmāniгимны Риг, Яджур и Сама; стихи, формулы, напевы
चातुः-होत्रम् च सत्तमcātuḥ-hotram ca sattamaи четырёхжреческий обряд, о чистейший; и служение четырёх жрецов, достойный
Translation
«Утварь, злаки, масла, соки, металл, глина, вода; гимны Риг, Яджур и Сама и обряд с четырьмя жрецами, о чистейший.
Version
42b25f0621df · published Aug 13, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Опись доходит до глины и воды: перечислено то, из чего делают посуду.
Чатур-хотра — «четырёхжреческий». Тот же устав, ради которого, по девятнадцатому стиху четвёртой главы первой песни, Вьяса и разделил Веду на четыре части.
Перечисление не восходящее и не нисходящий: масло стои́т рядом с гимнами. Всё названо одинаково нужным.