LinuxTurn pages
Śrīmad-Bhāgavatam · 2.6.28
॥
Devanāgarī
ततस्ते भ्रातर इमे प्रजानां पतयो नव
अयजन् व्यक्तम् अव्यक्तं पुरुषं सुसमाहिताः
Transliteration (IAST)
tataste bhrātara ime prajānāṃ patayo nava
ayajan vyaktam avyaktaṃ puruṣaṃ susamāhitāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततः ते भ्रातरः इमेtataḥ te bhrātaraḥ imeзатем эти твои братья; потом вот эти братья
प्रजानाम् पतयः नवprajānām patayaḥ navaдевять владык потомства; девятеро господ существ
अयजन् व्यक्तम् अव्यक्तम्ayajan vyaktam avyaktamпочтили проявленного и непроявленного; принесли жертву явному и неявному
पुरुषम् सु-समाहिताःpuruṣam su-samāhitāḥПурушу, вполне сосредоточенные; Первочеловеку, будучи собраны
Translation
«Затем эти твои братья, девять владык потомства, вполне сосредоточенные, почтили Пурушу — проявленного и непроявленного.
Version
7d4dcd82532b · published Aug 13, 2026, 11:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Праджанам патайах нава — «девять владык потомства»: Маричи, Атри, Ангирас и прочие, рождённые из ума Брахмы.
Бхратарах — «братья». Нарада им брат, и обращение это домашнее: перечисляется семья.
Вьяктам авьяктам — «проявленного и непроявленного». Оба вида почтены одним обрядом; различения между ними не сделано.