Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.9.11
॥
Devanāgarī
अथ वत्सलोपरसः
सामर्थ्याधिक्याभिज्ञानाल् लालनाद्यप्रयत्नतः ।
करुणस्यातिरेकादेस् तुर्याश् चोपरसो भवेत्
Transliteration (IAST)
atha vatsaloparasaḥ--
sāmarthyādhikyābhijñānāl lālanādy-aprayatnataḥ |
karuṇasyātirekādes turyāś coparaso bhavet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
वत्सलोपरसःvatsaloparasaḥупараса ватсалы
सामर्थ्याधिक्याभिज्ञानाल्sāmarthyādhikyābhijñānālот узнавания избытка могущества
लालनाद्य्-अप्रयत्नतःlālanādy-aprayatnataḥот отсутствия усилия в ласке
करुणस्यातिरेकादेस्karuṇasyātirekādesот избытка каруны и прочего
तुर्याश्turyāśчетвёртая
चोपरसोcoparasoи упарасой
भवेत्bhavetстановится
Translation
Теперь упараса ватсалы: четвёртая раса становится упарасой от узнавания избытка Его могущества, от отсутствия усилия в ласке и от избытка каруны.
Version
9e35501fccb2 · published Sep 16, 2026, 10:50:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нежность портится знанием: кто знает, что сын всесилен, за него не тревожится.