Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.9.41
॥
Devanāgarī
तथा हि
भावाः सर्वे तदाभासा रसाभासाश् च केचन ।
अमी प्रोक्तरसाभिज्ञैः सर्वे ऽपि रसनाद् रसाः
Transliteration (IAST)
tathā hi--
bhāvāḥ sarve tad-ābhāsā rasābhāsāś ca kecana |
amī prokta-rasābhijñaiḥ sarve 'pi rasanād rasāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāтак
हिhiведь
भावाःbhāvāḥчувства
सर्वेsarveвсе
तद्-आभासाtad-ābhāsāих подобия
रसाभासाश्rasābhāsāśподобия расы
चcaи
केचनkecanaнекоторые
अमीamīэти
प्रोक्त-रसाभिज्ञैःprokta-rasābhijñaiḥзнатоками изложенной расы
सर्वेsarveвсе
ऽपि'piи
रसनाद्rasanādот вкушения
रसाःrasāḥрасы
Translation
Так [сказано]: «Все чувства, их подобия и некоторые подобия расы — все они у знатоков изложенной расы суть расы, ибо вкушаются».
Version
9eb7deadc4c8 · published Sep 16, 2026, 10:50:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод простой: раса и есть то, что вкушается; всё вкушаемое имеет на имя право.