Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.9.2
॥
Devanāgarī
स्युस् त्रिधोपरसाश् चानुरसाश् चापरसाश् च ते ।
उत्तमा मध्यमाः प्रोक्ताः कनिष्ठाश् चेत्य् अमी क्रमात्
Transliteration (IAST)
syus tridhoparasāś cānu-rasāś cāparasāś ca te |
uttamā madhyamāḥ proktāḥ kaniṣṭhāś cety amī kramāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्युस्syusбывают
त्रिधोपरसाश्tridhoparasāśтроякими: упарасы
चानु-रसाश्cānu-rasāśи анурасы
चापरसाश्cāparasāśи апарасы
चcaи
तेteони
उत्तमाuttamāвысшими
मध्यमाःmadhyamāḥсредними
प्रोक्ताःproktāḥназваны
कनिष्ठाश्kaniṣṭhāśнизшими
चेत्य्cetyи так
अमीamīэти
क्रमात्kramātпо порядку
Translation
Они бывают троякими: упарасы, анурасы и апарасы; и названы они по порядку высшими, средними и низшими.
Version
64b954801828 · published Sep 16, 2026, 10:50:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже подобия расы расставлены по достоинству: одно ближе к расе, другое дальше.