Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.9.9
॥
Devanāgarī
अथ प्रेयौपरसः
एकस्मिन्न् एव सख्येन हरिमित्राद्यवज्ञया ।
युद्धभूमादिना चापि प्रेयानुपरसो भवेत्
Transliteration (IAST)
atha preya-uparasaḥ--
ekasminn eva sakhyena hari-mitrādy-avajñayā |
yuddha-bhūmādinā cāpi preyānuparaso bhavet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
प्रेय-उपरसःpreya-uparasaḥупараса прейо
एकस्मिन्न्ekasminnк одному
एवevaлишь
सख्येनsakhyenaдружбою
हरि-मित्राद्य्-अवज्ञयाhari-mitrādy-avajñayāпрезрением к друзьям Хари и прочим
युद्ध-भूमादिनाyuddha-bhūmādināобилием битвы и прочим
चापिcāpiи также
प्रेयानुपरसोpreyānuparasoпрейо упарасой
भवेत्bhavetстановится
Translation
Теперь упараса прейо: прейо становится упарасой от дружбы лишь с одним, от презрения к друзьям Хари и от обилия битвы.
Version
6069ac7fa7d0 · published Sep 16, 2026, 10:50:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дружба портится исключительностью: кто дружит только с одним, дружит плохо.