Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.9.42
॥
Devanāgarī
भारताद्याश् चतस्रस् तु रसावस्थानसूचिकाः ।
वृत्तयो नाट्यमातृत्वाद् उक्ता नाटकलक्षणे
Transliteration (IAST)
bhāratādyāś catasras tu rasāvasthāna-sūcikāḥ |
vṛttayo nāṭya-mātṛtvād uktā nāṭaka-lakṣaṇe
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भारताद्याश्bhāratādyāśначиная с бхарати
चतस्रस्catasrasчетыре
तुtuже
रसावस्थान-सूचिकाःrasāvasthāna-sūcikāḥуказывающие состояние расы
वृत्तयोvṛttayoвритти
नाट्य-मातृत्वाद्nāṭya-mātṛtvādкак матери драмы
उक्ताuktāназваны
नाटक-लक्षणेnāṭaka-lakṣaṇeв определении драмы
Translation
Четыре же вритти, начиная с бхарати, указывающие состояние расы, названы в определении драмы матерями драматургии.
Version
b8a2f64d5375 · published Sep 16, 2026, 10:50:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последний стих книги отсылает к поэтике, с языка которой всё и начиналось: океан замкнулся.