LinuxTurn pages
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 4.36
॥
Śrīvāsa
Devanāgarī
(तमालोक्य ।) अतिगभीरोऽयं दुर्निवारानुरागतारल्यः संप्रवृत्तः । भवत्येव ।
Transliteration (IAST)
(tamālokya |) atigabhīro'yaṃ durnivārānurāgatāralyaḥ saṃpravṛttaḥ | bhavatyeva |
Translation
Шриваса. (Взглянув на него.) Началась эта глубочайшая дрожь неудержимой любви. Так и бывает.
Version
e143f37aee3e · published Sep 13, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Названо это состояние по-учёному — «неудержимое волнение анураги», — и тут же прибавлено по-житейски: так и бывает.
Шриваса здесь смотрит на друга, упавшего наземь, глазами знатока расы. И это не холодность: понимать, что с человеком, — тоже способ быть рядом.