LinuxTurn pages
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 4.63
॥
Advaita
Devanāgarī
भवत्येवमेवासौ धैर्यवती । कथमन्यथा तादृशः पुत्रः । (क्षणं स्थित्वा विमृश्य ।) भवत्येवम् ।
Transliteration (IAST)
bhavatyevamevāsau dhairyavatī | kathamanyathā tādṛśaḥ putraḥ | (kṣaṇaṃ sthitvā vimṛśya |) bhavatyevam |
Translation
Адвайта. Так и есть, она женщина твёрдая. Иначе откуда бы взялся такой сын? (Помолчав и поразмыслив.) Вот именно так.
Version
53990e164719 · published Sep 13, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Похвала матери сказана с оглядкой на сына: такой сын не рождается у слабой.
И следом идёт молчание — то самое, после которого в этой пьесе всегда произносят вывод.