रत्नाकरः—प्राक्तनीति कोऽर्थः ।
गङ्गा—अअं क्खु देओ चउब्भुअरूअदोवि दुअभुअरूओ गोवीणाहं ज्जेव भत्तेहिं भअणीअं त्ति भणन्ति केवि । केवि भणन्ति—पुराअणी चउब्भुअमुत्ती ज्जेव दीसइ सव्वत्थले ज्जेव । ण क्खु दुअभुअरूआ गोवीणाहमुत्ती पुराअणीत्ति । (ग)
रत्नाकरः—ते भ्रान्ताः । कटकादौ साक्षिगोपालादयोऽतिप्राचीना एव । ततः ।
गङ्गा—(संस्कृतेन ।)
ratnākaraḥ—prāktanīti ko'rthaḥ |
gaṅgā—aaṃ kkhu deo caubbhuarūadovi duabhuarūo govīṇāhaṃ jjeva bhattehiṃ bhaaṇīaṃ tti bhaṇanti kevi | kevi bhaṇanti—purāaṇī caubbhuamuttī jjeva dīsai savvatthale jjeva | ṇa kkhu duabhuarūā govīṇāhamuttī purāaṇītti | (ga)
ratnākaraḥ—te bhrāntāḥ | kaṭakādau sākṣigopālādayo'tiprācīnā eva | tataḥ |
gaṅgā—(saṃskṛtena |)
Океан. Что значит «древнее»?
Ганга. Одни говорят: этому богу в двурукой форме, Гопинатхе, преданные должны служить даже прежде четырёхрукой. Другие говорят: древний повсюду только четырёхрукий образ, а двурукий образ Гопинатхи не древний.
Океан. Они ошибаются. В Катаке и других местах Сакши-Гопала и прочие — очень древние. Дальше.
Ганга. (На санскрите.)
fbf1fc1bd710 · published Sep 14, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Спор о древности двурукого образа — не праздный. Если Гопинатха с флейтой будто бы поздний, то и служение Кришне-пастушку оказывается новшеством.
Океан отвечает одним фактом: Сакши-Гопала в Катаке очень древний. Спор на этом кончается.