LinuxTurn pages
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 9.2
॥
A man
Devanāgarī
नरहरिरघुनन्दनप्रधानाः कतिचन खण्डभुवोऽप्यखण्डभाग्याः ।
प्रथममिममदृष्टवन्त एते प्रतिशरदं पुरुषोत्तमं लभन्ते ॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
narahariraghunandanapradhānāḥ katicana khaṇḍabhuvo'pyakhaṇḍabhāgyāḥ |
prathamamimamadṛṣṭavanta ete pratiśaradaṃ puruṣottamaṃ labhante || 1 ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नरहरि-रघुनन्दन-प्रधानाःnarahari-raghunandana-pradhānāḥво главе с Нарахари и Рагхунанданой
कतिचनkaticanaнекоторые
खण्ड-भुवःkhaṇḍa-bhuvaḥуроженцы Кханды
अपिapiхоть
अखण्ड-भाग्याःakhaṇḍa-bhāgyāḥс нераздельным счастьем
प्रथमम्prathamamпрежде
इमम्imamЕго
अदृष्टवन्तःadṛṣṭavantaḥне видевшие
एतेeteэти
प्रतिशरदम्pratiśaradamкаждую осень
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamПурушоттаму
लभन्तेlabhanteобретают
Translation
Некоторые — во главе с Нарахари и Рагхунанданой, — хоть родом из Кханды, но счастье у них нераздельное: прежде они Его не видели, а теперь каждую осень обретают Пурушоттаму.
Version
9bbc005386f9 · published Sep 15, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра на названии деревни: Кханда значит «часть», а счастье её жителей — «нераздельное». Нарахари Саркара и Рагхунандана из Шрикханды прославятся потом как певцы и поэты.
«Пурушоттама» здесь двойное слово: и город Пури, и Высший Пуруша.