The King
आनीतो राजधान्याः पथि पुरुकरुणः कारितं चेक्षणं मे
स्पर्शः पादाम्बुजस्य व्यधित मम दुरापोऽपि सम्यक्सुखापः ।
वाक्पीयूषं च सानुग्रहमतिमधुरं पायितं श्रोत्रपेयं
यन्नाभूद्भूरियत्नैस्तदजनि सहसा शून्यमन्तस्तथापि ॥ ५ ॥
ānīto rājadhānyāḥ pathi purukaruṇaḥ kāritaṃ cekṣaṇaṃ me
sparśaḥ pādāmbujasya vyadhita mama durāpo'pi samyaksukhāpaḥ |
vākpīyūṣaṃ ca sānugrahamatimadhuraṃ pāyitaṃ śrotrapeyaṃ
yannābhūdbhūriyatnaistadajani sahasā śūnyamantastathāpi || 5 ||
Он привёл Многомилостивого из столицы на дорогу и устроил мне лицезрение; касание стопы-лотоса, труднодостижимое, дарующее полное счастье, досталось мне; и сладчайший нектар милостивой речи дал он мне испить ушами. Чего не было после многих стараний, то случилось вдруг, — и всё же внутри пусто.
9f1f76f5f038 · published Sep 15, 2026, 2:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Царь перечисляет, что получил через Рамананду: взгляд, касание стоп, беседу. В восьмом акте было лишь объятие вслепую; теперь было и больше.
Последние три слова — «и всё же пусто» — перечёркивают перечень. Всё полученное стало мерой потери.