Так, когда Враг Камсы пожелал явить и другую игру, а мальчики, пастушки телят, знатоки всех искусств, веселились, растекаясь гурьбой, на их пути лежал некий данава по имени Агха, младший брат Баки и Бакасуры, — словно грозная туча судного дня среди круга светил. Камса говорил ему: „Эй, великий мой помощник! Отбрось удивление и слушай. Ты, в облике удава, всегда без бодрствования, преданный лишь лежанию, ничего не знаешь — потому я тебя и разбудил“. Агха сказал: „Владыка мира, приказывай что угодно“. Тогда Камса, начав с небесного голоса в день свадьбы Деваки, рассказал всё и сказал: „Все эти Путаны и прочие, ядовитые, каждая со своей новой уловкой, лишились плода своих трудов; а ты, с твоей всепоглощающей игрой, ныне безупречен“. И, скрыв из страха дурного знака недосказанное „как Кумбха у Раваны“ и отбросив даже „как Вритра у прежних богов“, он сказал: „Верно, тебе, как Дхруве, непременно подобает отомстить за брата и друзей“.