व्यतिवीक्षणकृतसात्त्विकपरिवृतमण्डलम् अनु बहुमूर्ते ।
व्रजतरुणीगणरचितनयनपणसचितवशीकृतिपूर्ते ॥द्॥
चरणकञ्जधृतिकरपल्लवकृतिचिल्लीवलितविहारान् ।
मध्यभङ्गततिमणिकुण्डलगतिपुलकस्वेदविकारान् ॥ए॥
कलयति भवता घनसाम्यवता तडिद् इव सर्वा ललना ।
अपि वः परिमितितरतमताम् इति सेयं ज्ञपयति तुलना ॥f॥
सुमधुरकण्ठे नृत्योत्कण्ठे तव रतिमात्रप्रीते ।
त्वत्स्पर्शामृतमदचयसंवृतचित्ते भावक्रीते ॥ग्॥
vyativīkṣaṇa-kṛta-sāttvika-parivṛta-maṇḍalam anu bahu-mūrte |
vraja-taruṇī-gaṇa-racita-nayana-paṇa-sacita-vaśīkṛti-pūrte ||d||
caraṇa-kañja-dhṛti-kara-pallava-kṛti-cillī-valita-vihārān |
madhya-bhaṅga-tati-maṇi-kuṇḍala-gati-pulaka-sveda-vikārān ||e||
kalayati bhavatā ghana-sāmyavatā taḍid iva sarvā lalanā |
api vaḥ parimiti-taratamatām iti seyaṁ jñapayati tulanā ||f||
sumadhura-kaṇṭhe nṛtyotkaṇṭhe tava rati-mātra-prīte |
tvat-sparśāmṛta-mada-caya-saṁvṛta-citte bhāva-krīte ||g||
metre not identified
Многоликий в кругу, охваченном трепетом чувств от встречных взглядов, исполненный покорённости, обретённой в залог глаз юных женщин Враджи. (г) Играющий: стопы-лотосы держат, руки-побеги движутся, брови изгибаются; с переменами — изгибом стана, качанием серёг-самоцветов, мурашками и потом. (д) Рядом с Тобой, подобным туче, все красавицы — как молнии; и это сравнение показывает меру вашей красы. (е) С нежнейшим голосом, жаждущие пляски, довольные одной лишь любовью к Тебе, с сердцем, охваченным хмелем нектара Твоего касания, купленные чувством, — (ж)
63287e7092ad · published Sep 24, 2026, 10:23:14 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.