तद् एवं सति—
वाद्ये गीते च दिव्ये प्रमदशिथिलिते भूषणानाम् अलीनाम्
अप्य् आसीद् ध्वानवर्गः प्रतिनिधिसमये तस्य तस्यापि तत्र ।
खेदे जाते तथागात् प्रबलनटकला लास्यतां येन केश
कर्णोत्तंसावतंसप्रमुखवरसभा तद्वद् उल्लास्यते स्म ॥30॥
tad evaṁ sati—
vādye gīte ca divye pramada-śithilite bhūṣaṇānām alīnām
apy āsīd dhvāna-vargaḥ pratinidhi-samaye tasya tasyāpi tatra |
khede jāte tathāgāt prabala-naṭa-kalā lāsyatāṁ yena keśa-
karṇottaṁsāvataṁsa-pramukha-vara-sabhā tadvad ullāsyate sma ||30||
И раз так, когда дивная музыка и пение ослабели от упоения, их место заняли звон украшений и гудение пчёл; а когда пришла усталость, мощное искусство танца перешло в ласью, и лучшее собрание — волосы, серьги, венцы и прочее — заплясало так же.
363c51e6ebc9 · published Sep 24, 2026, 10:23:14 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.