तद् उक्तम्, यन् मर्त्यलीलौपायिकम् इत्य् आदि, तत्रातिशुशुभे इत्य् आदि च ।तद् एवं सति श्रीराधिकायां तु कैमुत्यम् एव स्तुत्यं जातम् ।युवतीजात इत्य् आदाव् एवं वर्णयन्ति—तासां व्रजकिशोरीणां नित्यम् अप्रसवात्मनाम् ।गुणैः सप्रसवैः पूर्णं विश्वम् अप्य् अन्वयैर् इव ॥24॥
tad uktam, yan martya-līlaupāyikam ity ādi, tatrātiśuśubhe ity ādi ca |tad evaṁ sati śrī-rādhikāyāṁ tu kaimutyam eva stutyaṁ jātam |yuvatī-jāta ity ādāv evaṁ varṇayanti—tāsāṁ vraja-kiśorīṇāṁ nityam aprasavātmanām |guṇaiḥ sa-prasavaiḥ pūrṇaṁ viśvam apy anvayair iva ||24||
metre not identified
Об этом сказано: «Облик, принятый для игр среди смертных…» и далее, а также «Там Он сиял ещё ярче…» и далее. И раз так, то о Шри Радхике тем более следует петь хвалу. В словах «Среди этих юных…» они описывают так: «Юные девы Враджи по природе вечно не рождают детей — а их плодоносными достоинствами, словно потомками, наполнена вся вселенная».
d4a3ea577c95 · published Sep 24, 2026, 10:23:14 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 3, гл. 2, и песнь 10, гл. 33. Игра слов: «прасава» — и потомство, и цветение.