अक्रूरं प्रणतं मिलन् व्रजपतिः कंसोत्थदुःखं स्मरन्
सास्राशीर्वचसाखिलक्लमहरं यद् यद् गुणैस् तुष्टुवे ।
सारल्येऽप्य् अलम् अस्य तादृशि मनःक्रौर्यं तदीयं स्मरच्
चित्तं क्षुभ्यति जाज्वलीति मम हा भस्मीभवत्य् अद्य च ॥23॥
akrūraṁ praṇataṁ milan vraja-patiḥ kaṁsottha-duḥkhaṁ smaran
sāsrāśīr-vacasākhila-klama-haraṁ yad yad guṇais tuṣṭuve |
sāralye’py alam asya tādṛśi manaḥ-krauryaṁ tadīyaṁ smarac
cittaṁ kṣubhyati jājvalīti mama hā bhasmībhavaty adya ca ||23||
Владыка Враджи, встречая склонившегося Акруру и вспоминая горе от Камсы, со слезами и благословениями восхвалял его всеми достоинствами, что снимают всякую усталость. А вспоминая жестокость ума того, кто был встречен с таким прямодушием, моё сердце, ах, и сегодня волнуется, пылает и обращается в пепел.
623b7bc55990 · published Sep 25, 2026, 2:02:41 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя «Акрура» значит «нежестокий»; название главы — «Жестокость Акруры». Рассказчик горюет: этот гость увезёт Кришну из Враджи.