श्रीकृष्ण उवाच—ममेदम् आश्चर्यम् इव भाति ।
अक्रूर उवाच—श्रीमद् आनकदुन्धुभिमुखाद् अप्य् अद्वन्दीभवन्न् अहम् अनेन सफलितकर्णद्वन्दीभवन्न् अस्मि ।
अथ श्रीकृष्णः क्षणं विलक्ष्य इव निरीक्ष्य सहसा तद् इदम् अन्तश् चिन्तितम् अवाप—आम् आं तद् इदम् अलुप्तज्ञानस्यापि मम व्रजस्नेहावेशवशात् पुरतः स्फुरन्नासीत्; सम्प्रति तु विस्मृतस्वप्नवन्निमित्तं प्राप्य स्फुरति स्म— बहूनि सन्ति रूपाणि नामानि च सुतस्य ते इति, प्राग् अयं वसुदेवस्य क्वचिज् जातस् तवात्मजः इति च व्रजावितारं श्रीमत्पितरं प्रति गर्गसिद्धान्तवर्गम् एते न पर्यालोचितवन्तः सन्ति ।
śrī-kṛṣṇa uvāca—mamedam āścaryam iva bhāti |
akrūra uvāca—śrīmad ānakadundhubhi-mukhād apy advandībhavann aham anena saphalita-karṇa-dvandī-bhavann asmi |
atha śrī-kṛṣṇaḥ kṣaṇaṁ vilakṣya iva nirīkṣya sahasā tad idam antaś cintitam avāpa—ām āṁ tad idam alupta-jñānasyāpi mama vraja-snehāveśa-vaśāt purataḥ sphurannāsīt; samprati tu vismṛta-svapnavannimittaṁ prāpya sphurati sma— bahūni santi rūpāṇi nāmāni ca sutasya te iti, prāg ayaṁ vasudevasya kvacij jātas tavātmajaḥ iti ca vrajāvitāraṁ śrīmat-pitaraṁ prati garga-siddhānta-vargam ete na paryālocitavantaḥ santi |
metre not identified
Шри Кришна сказал: «Мне это кажется удивительным». Акрура сказал: «Я, избавившись от сомнений даже из уст самого Анакадундубхи, считаю, что этим мои уши обрели свой плод». Тогда Шри Кришна на миг будто смутился, взглянул — и вдруг внутри Него возникла мысль: „Да, да! Хотя знание моё не утрачивается, из-за погружённости в любовь ко Врадже это прежде не являлось мне; а теперь, как забытый сон, получив повод, явилось: «У твоего сына много форм и имён» и «Прежде этот твой сын родился где-то у Васудевы» — этих слов Гарги моему почтенному отцу, хранителю Враджи, они так и не обдумали.
3be64a12a027 · published Sep 25, 2026, 2:02:41 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Анакадундубхи — прозвание Васудевы. Цитаты — слова Гарги Нанде в «Бхагаватам», песнь 10, гл. 8.