गच्छन् नेष त्वम् अद्य स्फुरसि दयित भोः कंसघातं विधाय
स्वीकर्तुं राजतां तत् कथम् अथ भवताद् आगतिस् ते व्रजाय?
तस्माद् अस्माभिर् अर्थ्यं तद् इदम् इह भवांस् तत्र नानाविराजत्
तीर्थे सर्वार्थदे नः स्मृतिम् अनु ददताम् अञ्जलीनां त्रयाणि ॥21॥
gacchan neṣa tvam adya sphurasi dayita bhoḥ kaṁsa-ghātaṁ vidhāya
svīkartuṁ rājatāṁ tat katham atha bhavatād āgatis te vrajāya?
tasmād asmābhir arthyaṁ tad idam iha bhavāṁs tatra nānā-virājat-
tīrthe sarvārthade naḥ smṛtim anu dadatām añjalīnāṁ trayāṇi ||21||
«О любимый, сегодня ты уходишь, чтобы, убив Камсу, принять царство, — как же ты вернёшься во Враджу? Потому просим тебя вот о чём: там, у святого брода, сияющего по-разному и дарующего всё желанное, подай в память о нас три пригоршни воды».
ec6b1b2574d0 · published Sep 25, 2026, 2:07:48 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Три пригоршни воды подают умершим: гопи говорят, что без Него не выживут.