समुद्र उवाच—इतस्तनं मम कथनं सहमहासाहसं धृष्टतापरामृष्टं स्यात्; किन्तु यथेच्छा महेच्छानाम् ।
अथ श्रीकृष्णः स्वाग्रजं व्याजहार—आर्यचरणाः ! स्वयं रथम् अनु स्थितिं प्रथयन्तु इति ।
तद् एवं प्रोच्य किञ्चिद् अप्य् अननुशोच्य वर्धिना सार्धं वार्धिम् अवगाह्य तस्य कम्बुभूपतेर् वसतेर् अबाह्यदेशं विवेश । स तु पञ्चजनः प्राचीनगीर्णपञ्चजनबालकम् इव तम् आलोकत । कृष्णश् चान्वाचयतस् तस्याङ्गसञ्चयनाय सतृष्ण आसीत् । तद् एवं सति बकासुरवृत्तम् एव तत्र वृत्तम् इति । किं बहुना ? किन्त्व् अयम् एव विशेषः—तस्योदरचरचरं तं कुमारवरम् अदरं विचिन्वन् दर च न तद् अङ्गम् अवाप, तं तु निजदरं चकार इति ।
samudra uvāca—itastanaṁ mama kathanaṁ saha-mahā-sāhasaṁ dhṛṣṭatā-parāmṛṣṭaṁ syāt; kintu yathecchā mahecchānām |
atha śrī-kṛṣṇaḥ svāgrajaṁ vyājahāra—ārya-caraṇāḥ ! svayaṁ ratham anu sthitiṁ prathayantu iti |
tad evaṁ procya kiñcid apy ananuśocya vardhinā sārdhaṁ vārdhim avagāhya tasya kambu-bhūpater vasater abāhya-deśaṁ viveśa | sa tu pañcajanaḥ prācīna-gīrṇa-pañca-jana-bālakam iva tam ālokata | kṛṣṇaś cānvācayatas tasyāṅga-sañcayanāya sa-tṛṣṇa āsīt | tad evaṁ sati bakāsura-vṛttam eva tatra vṛttam iti | kiṁ bahunā ? kintv ayam eva viśeṣaḥ—tasyodara-cara-caraṁ taṁ kumāra-varam adaraṁ vicinvan dara ca na tad aṅgam avāpa, taṁ tu nija-daraṁ cakāra iti |
metre not identified
Океан сказал: «Говорить больше было бы великой дерзостью; но будет, как пожелают великие». Тогда Шри Кришна сказал старшему брату: «Благородный! Будь добр, останься на колеснице». Сказав так, ничуть не печалясь, Он вместе с океаном нырнул в пучину и вошёл в глубину жилища того царя раковин. А Панчаджана увидел в Нём будто того мальчика, которого проглотил когда-то. Кришна же, следуя за ним, жаждал собрать тело юноши. И там повторилась история с Бакасурой — да что говорить! Особенность была лишь одна: без страха обыскав раковину, по чьему брюху бродил тот юноша, Он не нашёл в ней его тела, зато сделал её своей раковиной.
07d0d5acd4c5 · published Sep 25, 2026, 2:48:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Раковина Панчаджаньи — знаменитая раковина Кришны.