यदा तारकाणां पतिस् तत्र यातः ।
तदा नारकाणाम् अभूत् तापघातः ॥
अगृह्नाद् गुरोः शावम् अन्तात् प्रमुक्तम् ।
यथावद् वयोभावदेहादियुक्तम् ॥
गुरुं तस्य भार्याम् अपि प्राप्य तस्मात् ।
अधिन्विष्ट कार्यात् परान् अप्य् अकस्मात् ॥
yadā tārakāṇāṁ patis tatra yātaḥ |
tadā nārakāṇām abhūt tāpa-ghātaḥ ||
agṛhnād guroḥ śāvam antāt pramuktam |
yathāvad vayo-bhāva-dehādi-yuktam ||
guruṁ tasya bhāryām api prāpya tasmāt |
adhinviṣṭa kāryāt parān apy akasmāt ||
metre not identified
Когда туда пришёл Владыка спасающих, у жителей ада пропала мука; Он взял сына учителя, освобождённого от смерти, с прежним возрастом, чувствами и телом; вернув его учителю и его жене, Он этим делом вдруг порадовал и других.
49dcd1c8f8a1 · published Sep 25, 2026, 2:48:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: «тарака» — «звезда» и «спасающий»; Владыка звёзд — луна.